Jeremija 4:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Kakor poljski čuvaji se postavljajo krog njega, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Chráskov prevod

¹⁷ kakor čuvaji na polju so razpostavljeni proti tebi. Zakaj Jeruzalem se je uprl zoper mene, govori Gospod.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kakor poljski čuvaji obkolijo Jeruzalem, ker se mi je uprl, govori Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ony je bodo povſod okuli oblegli, kakòr Varihi na Puli. Sakaj ony ſo mene reſèrdili, pravi GOSPVD:

Jeremija 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:26

Toda postali so uporni, odstopili so od tebe in zavrgli tvojo postavo. Morili so tvoje preroke, ki so jih ostro svarili, da bi jih k tebi nazaj pripeljali, in so počenjali grozna bogokletja.

Nehemija 9:30

Mnogo let si imel potrpljenje z njimi in jih s svojim duhom svaril po svojih prerokih, a niso poslušali. Zato si jih dal v roke tujim ljudstvom.

Izaija 1:8

Sionska hči je preostala kakor koliba v vinogradu, kakor čuvajnica na kumaričnem polju, kakor stražni stolp.

Izaija 30:9

To je uporno ljudstvo, to so lažnivi sinovi, sinovi, ki nočejo poslušati Gospodove postave.

Jeremija 5:23

A to ljudstvo ima trmasto in uporno srce. Odpadli so in odšli.

Jeremija 52:4

Deveto leto njegovega kraljevanja, deseti dan desetega meseca, je prišel babilonski kralj Nabuhodonozor z vso svojo vojsko nad Jeruzalem in se pred njim utaboril; napravili so okoli njega okope.

Žalostinke 1:18

Gospod je pravičen, kajti kljubovala sem mu! Slišite vendar, vsa ljudstva, in poglejte mojo bolečino! Moje device in moji mladeniči so odšli v ujetništvo.

Žalostinke 1:8

Jeruzalem je hudo grešil, zato je postal gnusoba. Zaničujejo ga vsi njegovi častilci, ker so videli njegovo nagoto. Sam pa vzdihuje in se nazaj obrača.

5 Mojzes 9:24

Uporni ste bili nasproti Gospodu, odkar vas poznam.