Jeremija 38:28 - Ekumenska izdaja

²⁸ In Jeremija je ostal v stražnem dvoru do dne, ko je bil Jeruzalem zavzet. Ko je bil Jeruzalem zavzet,

Chráskov prevod

²⁸ In ostal je Jeremija v veži straže prav do dne, ko je bil vzet Jeruzalem. In zgodilo se je, ko je bil vzet Jeruzalem

Slovenski standardni prevod

²⁸ In Jeremija je ostal v stražnem dvoru do dne, ko je bil Jeruzalem zavzet.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu Ieremias je oſtal v'Dvoriſzhu te Temnice, notèr do tiga dne, kadar je Ierusalem bilu notèr vsetu.

Jeremija 38:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:4

Tudi če bi hodil v temni dolini, ne bom se bal hudega, ker si ti z menoj: tvoja gorjača in tvoja palica sta mi v tolažbo.

Jeremija 33:1

Ko je bil Jeremija še priprt v stražnem dvoru, mu je prišla vdrugič beseda Gospodova:

Jeremija 37:20

Zdaj pa poslušaj, prosim, moj gospod kralj! Moja prošnja naj najde milost pred teboj: Ne pošiljaj me nazaj v hišo državnega pisarja Jonatana, da tam ne umrjem.«

Jeremija 37:21

Na povelje kralja Sedekija so zdaj zaprli Jeremija v stražnem dvoru in mu dajali na dan hleb kruha iz Pekovske ulice, dokler je bilo kaj kruha v mestu. Tako je ostal Jeremija v stražnem dvoru.

Jeremija 38:13

Nato so vlekli Jeremija po vrveh in ga spravili iz kapnice. Odslej je ostal Jeremija v stražnem dvoru.

Jeremija 38:27

Res so prišli vsi knezi k Jeremiju in ga vprašali. Odgovoril jim je vse tako, kakor mu je kralj ukazal. Tedaj so ga pustili pri miru, ker nihče ni poslušal pogovora.

Jeremija 39:13

Nabuzardan, poglavar telesne straže, skupaj z Nabusezbanom, načelnikom dvornikov, Nergelsereserjem, vrhovnim poveljnikom in vsemi mogočniki babilonskega kralja,

Jeremija 39:14

so poslali ljudi, da bi vzeli Jeremija iz stražnega dvora in ga izročili Godoliju, sinu Ahikama, Safanovega sina, da ga odpusti domov. Tako je ostal sredi med ljudstvom.

Jeremija 39:15

Jeremiju je prišla, ko je bil še zaprt v stražnem dvoru, tale beseda Gospodova:

2 Timoteju 3:11

preganjanju, trpljenju, ki me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniju, v Listri. Kakšno preganjanje sem prebil! In iz vsega me je Gospod rešil. –