Jeremija 38:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Nato so vlekli Jeremija po vrveh in ga spravili iz kapnice. Odslej je ostal Jeremija v stražnem dvoru.

Chráskov prevod

¹³ In vlekli so Jeremija po vrveh in ga potegnili iz jame. Potem je ostal Jeremija v veži straže.

Slovenski standardni prevod

¹³ Nato so vlekli Jeremija po vrveh in ga spravili iz kapnice. Jeremija pa je ostal v stražnem dvoru.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu ony ſo Ieremia gori is Iame po vèrveh isvlékli, inu je Ieremias taku v'Dvoriſzhi te Temnice oſtal.

Jeremija 38:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:28

Ko so tedaj madianski trgovci šli mimo, so Jožefa potegnili in spravili iz vodnjaka. Potem so prodali Jožefa za dvajset srebrnikov Izmaelcem, ki so Jožefa odpeljali v Egipt.

1 Kralji 22:27

ter povej: ‚Tako ukazuje kralj: Vrzita tegale v ječo in živita ga borno s kruhom in vodo, dokler se čil in zdrav ne vrnem!‘«

Nehemija 3:25

Ozijev sin Falel je zidal nasproti kotu in stolpu, ki se dviga iznad gornje kraljeve palače pri dvoru jetnišnice. Za njim je zidal Farosov sin Fadaja,

Pregovori 29:10

Krvoločneži sovražijo nedolžnega, pošteni pa se zanj zavzemajo.

Jeremija 26:16

Tedaj so rekli knezi in vse ljudstvo duhovnikom in prerokom: »Ta mož ne zasluži smrti; zakaj govoril nam je v imenu Gospoda, našega Boga.«

Jeremija 32:2

Takrat je vojska babilonskega kralja oblegala Jeruzalem, in prerok Jeremija je bil priprt v stražnem dvoru v palači Judovega kralja.

Jeremija 37:21

Na povelje kralja Sedekija so zdaj zaprli Jeremija v stražnem dvoru in mu dajali na dan hleb kruha iz Pekovske ulice, dokler je bilo kaj kruha v mestu. Tako je ostal Jeremija v stražnem dvoru.

Jeremija 38:12

Potem je Etiopec Abdemelek zaklical Jeremiju: »Deni ponošena oblačila in cunje pod pazduho svojih rok in pod vrvi!« Jeremija je storil tako.

Jeremija 38:28

In Jeremija je ostal v stražnem dvoru do dne, ko je bil Jeruzalem zavzet. Ko je bil Jeruzalem zavzet,

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljeviča Melkija, ki je bila v stražnem dvoru. Po vrveh so dol spustili Jeremija. V kapnici ni bilo vode, ampak blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

Žalostinke 3:58

Vodil si, Gospod, mojo pravdo, rešil si mi življenje.

Djánje 23:35

je rekel: »Zaslišal te bom, kadar pridejo tudi tvoji tožitelji.« In ukazal ga je stražiti v Herodovem uradnem poslopju.

Djánje 24:27

Po dveh letih pa je Feliks dobil naslednika Porcija Festa. Ker je Feliks hotel Judom ustreči, je Pavla pustil v ječi.

Djánje 28:16

In ko smo prišli v Rim, je bilo Pavlu dovoljeno stanovati zasebno, z vojakom, ki ga je stražil.

Djánje 28:30

Ostal je pa celi dve leti v svojem najetem stanovanju in je sprejemal vse, ki so prihajali k njemu.