Jeremija 37:2 - Ekumenska izdaja

² Toda ne on ne njegovi uradniki in ne ljudstvo dežele niso poslušali besed Gospodovih, ki jih je govoril po preroku Jeremiju.

Chráskov prevod

² Ali ni poslušal ne on, ne hlapci njegovi, ne ljudstvo v deželi besed Gospodovih, ki jih je govoril po Jeremiju preroku.

Slovenski standardni prevod

² Vendar ne on ne njegovi služabniki ne ljudstvo dežele niso poslušali besed, ki jih je Gospod govoril po preroku Jeremiju.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ali on, inu njegovi Hlapci, inu ta folk v'desheli néſo ſluſhali GOSPODNIO beſſedo, katero je on ſkuſi Ieremia Preroka govoril.

Jeremija 37:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:2

David je rekel: »Naklonjen hočem biti Naasovemu sinu Hanonu, kakor je bil njegov oče meni naklonjen.« Zato je David poslal svoje hlapce, da bi ga po njih tolažil zaradi njegovega očeta. Ko so Davidovi hlapci prišli v deželo Amonovih sinov,

2 Samuel 12:25

Dal ga je po preroku Natanu imenovati Jedidija zaradi Gospoda.

1 Kralji 14:18

Pokopali so ga in ves Izrael je žaloval po njem, kakor je napovedal Gospod po svojem služabniku, preroku Ahiju.

1 Kralji 16:7

Po Hananijevem sinu, preroku Jehuju, pa ni prišla Gospodova beseda zoper Baasa in njegovo hišo samo zaradi vse hudobije, ki jo je storil pred Gospodom, ko ga je dražil z delom svojih rok in bil podoben Jeroboamovi hiši, ampak tudi zaradi tega, ker je to hišo iztrebil.

2 Kroniška 36:11

Sedekija je imel enaindvajset let, ko je postal kralj, in enajst let je vladal v Jeruzalemu.

2 Mojzes 4:13

Odgovoril je: »Prosim, Gospod, pošlji, kogar hočeš poslati.«

Pregovori 26:6

Noge si odseka, škodo trpi, kdor pošilja po bedaku naročila.

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažne reči, bodo vsi njegovi služabniki hudobni.

Jeremija 34:2

Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Pojdi, reci Sedekiju, Judovemu kralju, in mu povej: Tako govori Gospod: Glej, izročim to mesto v roko babilonskega kralja, da ga z ognjem požge.

Ezekiel 21:25

naredi pot tako, da pride meč v Rabo Amonovih sinov in v Juda, v utrjeni Jeruzalem.

Ozej 12:10

Jaz sem Gospod, tvoj Bog od egiptovske dežele sèm; še ti bom dal stanovati v šotorih, kakor ob dnevu srečanja;

3 Mojzes 8:36

Aron in njegovi sinovi so storili vse, kar je Gospod zapovedal po Mojzesu.

1 Tesaloničanom 4:8

Zatorej, kdor to zametuje, ne zametuje človeka, ampak Boga, ki vam je tudi dal svojega Svetega Duha.