Jeremija 37:12 - Ekumenska izdaja

¹² je Jeremija šel iz Jeruzalema, da bi potoval v Benjaminovo deželo, da bi pri tamkajšnjih ljudeh uredil dedinsko zadevo.

Chráskov prevod

¹² da je šel Jeremija ven iz Jeruzalema, da bi popotoval med ljudstvo v deželo Benjaminovo, da prejme svoj delež odondod.

Slovenski standardni prevod

¹² se je Jeremija odpravil iz Jeruzalema na pot v Benjaminovo deželo, da bi tam pri svojcih dobil svoj dedni delež.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² je Ieremias vunkaj ſhàl isIerusalema, inu je hotil v'BenIaminovo Deshelo pojti, nyve delit mej folkom.

Jeremija 37:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:3

Ker se je bal, je vstal in odšel, da bi si rešil življenje. Ko je prišel v Bersabo Judovo, je pustil ondi svojega služabnika.

1 Kralji 19:9

Tam je stopil v votlino in ondi prebival. A glej, prišla mu je beseda Gospodova. Vprašal ga je: »Kaj delaš tu, Elija?«

1 Kroniška 6:60

Hukok z njegovimi pašniki in Rohob z njegovimi pašniki.

Nehemija 6:11

Odgovoril sem: »Mož, kakršen sem jaz, naj beži? Ali kdo, kakršen sem jaz, gre v tempelj in živi? Ne pojdem.«

Psalmi 55:7

Pa pravim: O da bi imel peruti kot golob, odletel bi in počival!

Jeremija 1:1

Gôvori Jeremija, Helkijevega sina, izmed duhovnikov v Anatotu, v Benjaminovi deželi.

Jeremija 37:11

Ko je vojska Kaldejcev zaradi faraonove vojske odrinila od Jeruzalema,

Sv. Matevž 10:23

Kadar vas bodo preganjali v enem mestu, bežite v drugo. Kajti resnično, povem vam: Ne boste obhodili Izraelovih mest, dokler ne pride Sin človekov.

1 Tesaloničanom 5:22

Vsakršne pregrehe se zdržite.