Jeremija 37:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je vojska Kaldejcev zaradi faraonove vojske odrinila od Jeruzalema,

Chráskov prevod

¹¹ In zgodi se, ko se je odpeljavala vojska Kaldejcev od Jeruzalema zavoljo vojske Faraonove,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je kaldejska vojska zaradi faraonove vojske odrinila izpred Jeruzalema,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ NAtu kadar je vshe téh Kaldeerju Vojſka od Ierusalema bila prozh potegnila, sa volo Pharaonove vojſke,

Jeremija 37:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 37:10

Tudi ko bi vso vojsko, ki se bojuje zoper vas, pobili, da bi ostalo od njih le nekaj ranjencev v njih šotorih, bi se vendar ti vzdignili in sežgali to mesto z ognjem.

Jeremija 37:12

je Jeremija šel iz Jeruzalema, da bi potoval v Benjaminovo deželo, da bi pri tamkajšnjih ljudeh uredil dedinsko zadevo.

Jeremija 37:5

Faraonova vojska pa je izšla iz Egipta. Ko so Kaldejci, ki so oblegali Jeruzalem, slišali novico o njih, so odrinili od Jeruzalema.