Jeremija 36:23 - Ekumenska izdaja

²³ Ko je Judi prebral tri ali štiri stolpce, jih je kralj s pisarskim nožem odrezal ter jih vrgel v ogenj na žerjavici, dokler ni zgorel ves zvitek v ognju na žerjavici.

Chráskov prevod

²³ In ko je bil prebral Jehudija tri liste ali štiri, je kralj prerezal zvitek s pisarskim nožem in ga vrgel v ogenj, ki je bil na ognjišču, da je bil ves zvitek pokončan z ognjem na ognjišču.

Slovenski standardni prevod

²³ Brž ko je Jehudí prebral tri do štiri stolpce, jih je kralj s pisarskim nožem odrezal in jih vrgel v ogenj na žerjavici; vse dotlej, dokler ni ves zvitek zgorel v ognju na žerjavici.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kadar je pak Iudi try ali ſhtiri platelne bil prebral, je on nje s'enim piſſarſkim noshizhkom resresal, inu je nje v'ogin vèrgàl na tu ogniſhice, dokler ſo Buqve cillu sgorele v'ogni.

Jeremija 36:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

ter povej: ‚Tako ukazuje kralj: Vrzita tegale v ječo in živita ga borno s kruhom in vodo, dokler se čil in zdrav ne vrnem!‘«

1 Kralji 22:8

Izraelov kralj je Josafatu odgovoril: »Je še en mož, po katerem moremo vprašati Gospoda. Ali jaz ga sovražim, ker mi ne prerokuje nič dobrega, ampak hudo; to je Jemlov sin Mihej.« In Josafat je rekel: »Kralj naj ne govori tako.«

Psalmi 50:17

Ti, ki sovražiš strahovanje in si moje besede mečeš za hrbet!

Pregovori 1:30

se ne menili za moje nasvete, odklonili vsako moje svarilo:

Pregovori 13:13

Kdor prezira opomin, se pogubi, kdor pa spoštuje zapoved, dobi povračilo.

Pregovori 19:21

V človekovem srcu je mnogo načrtov, a sklep Gospodov uspe.

Pregovori 21:30

Ni modrosti ne razumnosti, ne svèta proti Gospodu.

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zdrobi in mu ni rešitve.

Pregovori 5:12

in boš govoril: »Kako da sem sovražil pouk in je moje srce zaničevalo svarjenje?

Jeremija 36:2

Vzemi si zvitek knjige in napiši vanj vse besede, ki sem ti jih govoril o Izraelu in o Judu in o vseh narodih od dneva, ko sem te ogovoril, od dni Josijevih do današnjega dne!

Jeremija 36:27

Potem ko je kralj sežgal zvitek z besedami, ki jih je Baruh po Jeremijevem nareku napisal, je prišla beseda Gospodova Jeremiju:

Jeremija 36:28

»Vzemi si drug zvitek in napiši vanj vse poprejšnje besede, ki so bile v prejšnjem zvitku, ki ga je sežgal Joakim, Judov kralj.

Oznanost 22:19

In če kdo kaj odvzame od besed te preroške knjige, mu bo odvzel Bog njegov delež pri drevesu življenja in pri svetem mestu, o katerih je pisano v tej knjigi.«