Jeremija 36:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Rekli so mu: »Sédi in ga nam beri, da bomo poslušali!« Baruh je bral, da so poslušali.

Chráskov prevod

¹⁵ Pa mu reko: Sedi zdaj in beri tisto, mi bomo pa poslušali; in Baruh je bral, oni so pa poslušali.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Rekli so mu: »Sédi in nam ga beri na ušesa.« In Baruh jim je bral na ušesa.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu ony ſo rekli k'njemu: Sedi inu beri, de ſliſhimo. Inu Baruh je nym bral pred nyh úſheſsi.

Jeremija 36:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 36:21

Kralj je poslal Judija, naj gre po zvitek. Ta ga je vzel iz hrama državnega pisarja Elisama; potem ga je Judi bral, da je slišal kralj in so slišali vsi knezi, ki so stali okoli kralja.

Jeremija 36:16

Ko so slišali vse besede, so se prestrašeni med seboj spogledali in rekli Baruhu: »Moramo vse te besede kralju sporočiti!«

2 Kralji 22:10

Dalje je pisar Safan naznanil kralju: »Duhovnik Helkija mi je dal knjigo.« In Safan jo je bral pred kraljem.