Jeremija 35:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Pokorni smo glasu Jonadaba, Rehabovega sina, svojega pradeda, v vsem, kar nam je zapovedal, da vse svoje dni ne pijemo vina, ne mi, ne naše žene, ne naši sinovi, ne naše hčere,

Chráskov prevod

⁸ In poslušali smo glas Jonadaba, sinu Rehabovega, očeta svojega v vsem, kar nam je zapovedal: da ne pijmo vina vse svoje dni, mi, žene naše, sinovi naši in hčere naše,

Slovenski standardni prevod

⁸ Pokorni smo glasu Jonadába, Rehábovega sina, svojega pradeda, v vsem, kar nam je zapovedal, da vse svoje dni ne pijemo vina, ne mi ne naše žene ne naši sinovi in hčere,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Satu ſluſhamo my to ſhtimo naſhiga Ozheta Ionadaba, Rehaboviga Synu, u'vſém tém, kar je on nam sapovédal, de my Vina nepyemo vſe naſhe shivozhe dny, ni my, ni naſhe Shene, ni Synuvi, ni Hzhere,

Jeremija 35:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:1

Moder sin ljubi opomin, zasmehovalec pa ne posluša ukora.

Pregovori 4:10

Poslušaj, moj sin, in sprejmi moje besede, in pomnožila se ti bodo leta življenja!

Pregovori 6:20

Spolnjuj, moj sin, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere!

Efežanom 6:1

Otroci, bodite svojim staršem poslušni v Gospodu, zakaj to je prav.

Kološanom 3:20

Otroci, bodite staršem poslušni v vsem; zakaj to ugaja v Gospodu.