Jeremija 35:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Pa so odgovorili: »Ne pijemo vina; zakaj naš praded Jonadab, Rehabov sin, nam je zapovedal: ‚Ne pijte vina, ne vi, ne vaši sinovi na veke!

Chráskov prevod

⁶ Oni pa reko: Ne pijemo vina, kajti Jonadab, sin Rehabov, naš oče, nam je zapovedal, rekoč: Ne pijte vina, ne vi, ne otroci vaši, nikdar;

Slovenski standardni prevod

⁶ Pa so rekli: »Ne pijemo vina; kajti naš praded Jonadáb, Rehábov sin, nam je zapovedal: ›Ne pijte vina, ne vi ne vaši sinovi na veke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ony ſo odgovorili: My Vina nepyemo: Sakaj naſh Ozha Ionadab, Rehabou Syn, je nam sapovédal, rekozh: Vy inu vaſhi otroci némate nigdar vezh Vina pyti,

Jeremija 35:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:27

Ko sta dečka odrastla, je postal Ezav dober lovec, mož pustinje, Jakob pa je bil miroljuben mož, ki je bival v šotorih.

1 Mojzes 36:7

Kajti njunega imetja je bilo preveč, da bi mogla skupaj bivati, in dežela njunega tujčevanja ju ni mogla vzdrževati zaradi njunih čred.

2 Kralji 10:15

Ko je odšel od ondod, je naletel na Rehabovega sina Jonadaba, ki mu je prišel naproti. Pozdravil ga je in ga vprašal: »Ali je tvoje srce iskreno, kakor je moje srce do tebe?« Jonadab je odgovoril: »Je.« – »Ako je, podaj mi roko!« Ko mu je ta podal roko, ga je vzel k sebi na voz

2 Kralji 10:23

Ko je prišel Jehu z Rehabovim sinom Jonadabom v Baalov tempelj, je rekel Baalovim častilcem: »Preiščite in preglejte, da ne bo tu med vami katerega izmed Gospodovih častilcev, temveč da bodo samo Baalovi častilci!«

1 Kroniška 16:19

Ko jih je bilo še malo število, prav malo, in so v njej bili kot tujci,

1 Kroniška 2:55

rodovine pisarjev, ki so v Jabesu prebivali, Tiratejci, Simatejci in Sukatejci. To so Kinejci, ki izhajajo od Amata, očeta Betrehaba.

Psalmi 105:12

Ko jih je bilo malo po številu, neznatni in tujci v oni deželi;

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

Jeremija 35:10

Prebivamo v šotorih in pokorno delamo vse, kar nam je zapovedal naš praded Jonadab.

Jeremija 35:14

Zapoved Jonadaba, Rehabovega sina, ki je svojim potomcem prepovedal piti vino, so izpolnjevali. Do današnjega dne ne pijejo vina, ampak so pokorni zapovedi svojega pradeda. Jaz pa sem vam neprestano govoril, a mi niste bili pokorni.

3 Mojzes 10:9

»Vina in opojne pijače ne pijte, ne ti ne tvoji sinovi s teboj, kadar greste v shodni šotor, da ne umrjete – to je večna postava od roda do roda

Sv. Lukež 1:15

zakaj velik bo pred Gospodom: vina in opojne pijače ne bo pil in že v materinem telesu bo napolnjen s Svetim Duhom.

1 Peter 2:11

Preljubi! Opominjam vas kot tujce in popotnike, da se zdržujte mesenega poželenja, ki se vojskuje zoper dušo.

Sodniki 13:14

Ničesar, kar pride od vinske trte, naj ne uživa. Vina in opojne pijače naj ne pije in nič nečistega naj ne je. Vse, kar sem ji zapovedal, naj spolnjuje.«

Sodniki 13:7

Rekel pa mi je: ‚Glej, spočela boš in rodila sina. Zdaj pa ne pij ne vina ne opojne pijače in ne jej nič nečistega! Kajti deček naj bo božji nazirec od materinega telesa do dneva svoje smrti.‘«