Jeremija 35:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Postavil sem pred ljudi družine Rehabcev polne vrče vina in čaše ter jim rekel: »Pijte vino!«

Chráskov prevod

⁵ In ko sem postavil pred sinove družine Rehabovcev kupe polne vina in čaše, jim rečem: Pijte vino!

Slovenski standardni prevod

⁵ Postavil sem pred družino Rehábovcev polne vrče vina in kozarce in jim rekel: »Pijte vino.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu jeſt ſim tém otrokom, od Rehabiterjeu hiſhe naprej poſtavil Peharje polne Vina, inu Kupe, inu ſim rekàl k'nym: Pyte Vinu.

Jeremija 35:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 9:7

Pojdi, jej z veseljem svoj kruh in pij veselega srca svoje vino; ker Bogu je že zdavnaj všeč tvoje dejanje.

Jeremija 35:2

»Pojdi k družini Rehabcev, govori z njimi in jih pripelji v hišo Gospodovo, v kakšno sobo, in jim daj piti vina.«

Amos 2:12

Vi pa ste nazircem dajali vina piti in prerokom ste prerokovati prepovedali!

Sv. Marko 7:4

tudi ko pridejo s trga, ne jedó, ako se ne umijejo. In še mnogo drugih stvari je, ki jih spolnjujejo po izročilu: umivanje čaš in vrčev in bakrenih kotlov.

2 Korinčanom 2:9

V ta namen sem bil namreč tudi pisal, da bi spoznal vašo preskušenost, če ste v vsem poslušni.