Jeremija 35:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Peljal sem jih v hišo Gospodovo, v sobo sinov Hanana, sinu Jegedelija, moža božjega, ki je poleg sobe knezov nad sobo Maasija, sinu Seluma, ki je bil čuvaj na pragu.

Chráskov prevod

⁴ in jih privedem v hišo Gospodovo v hram sinov Hanana, sinu Jigdalija, moža Božjega, ki je blizu hrama knezov, ta pa nad hramom Maaseja, sinu Salumovega, ki je bil čuvaj vrat.

Slovenski standardni prevod

⁴ Peljal sem jih v Gospodovo hišo, v sobo sinov Hanána, Jigdaljájevega sina, Božjega moža, ki je poleg sobe višjih uradnikov nad sobo Šalúmovega sina Maasejája, čuvaja na pragu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu ſim je pelal v'Hiſho GOSPODNIO, v'to Kapello, téh otruk, Hanana, Iegdalieviga Synu, tiga Mosha Boshjiga, katera je raven téh Viudou Kapelle, nad Kapello Maeſeja, Sallumoviga Synu, vratarja.

Jeremija 35:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:22

Tedaj je prišla božjemu možu Semeju Gospodova beseda:

1 Kralji 13:1

glej, je prišel po Gospodovem naročilu v Betel božji mož iz Judovega. Jeroboam je ravno stal pri oltarju, da bi daroval.

1 Kralji 13:26

Ko je to slišal prerok, ki ga je bil s pota pripeljal nazaj, je rekel: »To je božji mož, ki je bil nepokoren Gospodovemu povelju. Zato ga je Gospod izročil levu, ki ga je raztrgal in usmrtil po Gospodovi besedi, ki mu jo je bil povedal.«

1 Kralji 17:18

Rekla je torej Eliju: »Kaj imam s teboj, mož božji? Ali si prišel k meni, da pokličeš v spomin mojo krivdo in mi usmrtiš sina!«

1 Kralji 17:24

Žena je pa rekla Eliju: »Zdaj vem, da si mož božji in da je Gospodova beseda v tvojih ustih resnična.«

1 Kralji 20:28

Toda mož božji je pristopil k Izraelovemu kralju in rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ker so Aramci rekli, da je Gospod gorski Bog, a ni dolinski Bog, ti bom vso to veliko množico dal v roke, da boste spoznali, da sem jaz Gospod.‘«

2 Kralji 1:9

In poslal je k njemu petdesetnika in z njim petdeset mož. Ko je prišel do njega, glej, je ta sedel vrh gore. Rekel mu je: »Mož božji, kralj ukazuje: Pridi dol!«

2 Kralji 12:9

Duhovniki so privolili v to, da ne bodo več prejemali denarja od ljudstva, pa tudi ne popravljali tempeljskih okvar.

2 Kralji 25:18

Dalje je vzel poglavar telesne straže velikega duhovnika Saraja, drugega duhovnika Sofonija in tri čuvaje na pragu.

2 Kralji 5:14

Tedaj je šel in se po besedi božjega moža sedemkrat potopil v Jordanu. In njegovo telo je spet postalo kakor telo majhnega dečka; bil je čist.

2 Kralji 5:20

si je Giezi, služabnik moža božjega Elizeja, mislil: »Glej, moj gospod je prizanesel temu Aramcu Naamanu in ni sprejel od njega, kar je bil prinesel. Kakor resnično živi Gospod, za njim stečem, da kaj od njega prejmem.«

2 Kralji 6:10

Izraelov kralj je torej poslal ljudi na mesto, ki mu ga je zaznamoval mož božji. Tako ga je svaril, da se je tam obvaroval ne samo enkrat ali dvakrat.

2 Kralji 7:17

Kralj pa je postavil pribočnika, na čigar roko se je opiral, za nadzornika pri vratih. A ljudstvo ga je pohodilo med vrati, da je umrl, kakor je božji mož napovedal, ko je bil prišel kralj k njemu.

2 Kralji 7:2

Pribočnik, na čigar roko se je kralj opiral, je božjemu možu rekel: »Glej, Gospod je pač naredil zatvornice na nebu, ali kako se bo to zgodilo?« Ta pa je odvrnil: »Glej, videl boš to z lastnimi očmi, a ne boš jedel od tega.«

1 Kroniška 9:27

Prenočevali so okoli hiše božje; kajti morali so stražiti in vsako jutro odpirati.

2 Kroniška 8:14

Po naredbi svojega očeta Davida je postavil vrste duhovnikov za njih službo in levite za njih opravila, da bi peli hvalospeve in stregli pred duhovniki, kakor je bilo za vsak dan določeno, ter vratarje po njih oddelkih za posamezna vrata; kajti tako je zapovedal David, mož božji.

Psalmi 84:10

O Bog, naš ščit, ozri se, poglej na obličje svojega maziljenca!

Jeremija 21:1

Beseda, ki je od Gospoda prišla Jeremiju, ko je kralj Sedekija k njemu poslal Fasurja, Melkijevega sina, in duhovnika Sofonija, Maasijevega sina, z naročilom:

Jeremija 26:10

Ko so Judovi knezi slišali o teh rečeh, so prišli iz kraljeve palače k hiši Gospodovi in se usedli pri vhodu novih vrat hiše Gospodove.

Jeremija 35:3

Vzel sem Jezonija, sinu Jeremija, sinu Habsanija, njegove brate, vse njegove sinove in vso družino Rehabcev.

Jeremija 52:24

Poglavar telesne straže je vzel velikega duhovnika Saraja, drugega duhovnika Sofonija in tri čuvaje na pragu.

Ezekiel 40:38

Vrnil se je v notranjost in me pripeljal k vzhodnim vratom; tam so splakovali žgalno daritev.

Ezekiel 43:8

ko so postavili svoj prag poleg mojega praga in svoj podboj poleg mojega podboja, tako da je bila le stena med menoj in njimi. Tako so oskrunjali moje sveto ime s svojimi gnusobami, ki so jih počenjali, tako da sem jih pokončal v svoji jezi.

5 Mojzes 33:1

To je blagoslov, s katerim je blagoslovil Mojzes, mož božji, Izraelove sinove pred svojo smrtjo,

1 Timoteju 6:11

Ti pa, človek božji, beži pred tem; prizadevaj si pa za pravico, pobožnost, vero, ljubezen, potrpežljivost, krotkost.

2 Timoteju 3:17

da bi bil božji človek popoln, za vsako dobro delo pripraven.

Jozue 14:6

Tedaj so pristopili Judovi sinovi k Jozuetu v Galgali, in Jefonov sin Kaleb, Kenezejec, mu je rekel: »Ti veš to, kar je govoril Gospod Mojzesu, možu božjemu, zastran mene in tebe v Kadesbarnah.

1 Samuel 2:27

Tedaj je prišel mož božji k Heliju in mu rekel: »Tako govori Gospod: Ali se nisem razodel hiši tvojega očeta, ko so bili v Egiptu podložni faraonovi hiši?