Jeremija 35:3 - Ekumenska izdaja

³ Vzel sem Jezonija, sinu Jeremija, sinu Habsanija, njegove brate, vse njegove sinove in vso družino Rehabcev.

Chráskov prevod

³ Vzamem torej Jazanija, sinu Jeremija, sinu Habazinijevega, in brate njegove in vse sine njegove in vso družino Rehabovcev

Slovenski standardni prevod

³ Vzel sem Jaazanjája, Jirmejájevega sina in Habacinjájevega vnuka, njegove brate, vse njegove sinove in vso družino Rehábovcev.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu ſim jeſt vsel Iaſania, Ieremieviga Synu, tiga Synu, Habazinia inu njegove Brate, inu vſe njegove Synuve, inu vſo Hiſho téh Rehabiterjeu,

Jeremija 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 35:2

»Pojdi k družini Rehabcev, govori z njimi in jih pripelji v hišo Gospodovo, v kakšno sobo, in jim daj piti vina.«

Jeremija 35:4

Peljal sem jih v hišo Gospodovo, v sobo sinov Hanana, sinu Jegedelija, moža božjega, ki je poleg sobe knezov nad sobo Maasija, sinu Seluma, ki je bil čuvaj na pragu.