Jeremija 32:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ »Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega človeštva. Ali je kaj pretežko zame?

Chráskov prevod

²⁷ Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?

Slovenski standardni prevod

²⁷ Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa. Ali je kaj pretežko zame?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Pole, jeſt GOSPVD ſim en Bug vſiga Méſſa, jeli je meni kej kaj nemogozhe?

Jeremija 32:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ob letu osorej se vrnem k tebi in Sara bo imela sina.«

2 Kralji 3:18

Ali to je še premalo v Gospodovih očeh. Tudi Moabce bo dal v vaše roke.

Psalmi 65:2

Tebi, o Bog, gre hvalospev na Sionu, naj se spolni zaobljuba tebi,

Izaija 64:8

Ne jezi se, Gospod, preveč in ne spominjaj se brez konca krivde! Glej, ozri se, vsi smo tvoje ljudstvo!

Jeremija 32:17

»Oh, vsemogočni Gospod! Ti si ustvaril nebo in zemljo s svojo veliko močjo in s svojo stegnjeno roko; tebi ni pretežka nobena reč!

Jeremija 32:26

Tedaj je prišla beseda Gospodova Jeremiju:

Jeremija 33:3

Kliči me in ti odgovorim; pokažem ti velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal!

Zaharija 8:6

Tako govori Gospod nad vojskami: »Če se bo to zdelo čudežno ostanku tega ljudstva v tistih dneh, mar bo čudežno tudi v mojih očeh?« govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa je odgovoril Mojzesu: »Ali je morda Gospodova roka preslaba? Sedaj boš videl, ali se bo moja beseda pred teboj spolnila ali ne.«

4 Mojzes 16:22

Tedaj sta padla na svoje obličje in rekla: »O Bog, Bog duhov življenja v vsakem živem bitju, en sam človek je grešil, ali se hočeš srditi nad vso občino?«

4 Mojzes 27:16

»Gospod, Bog duha življenja v vsakem živem bitju, naj postavi nad občino moža,

Sv. Matevž 19:26

Jezus se je ozrl vanje in jim rekel: »Pri ljudeh je to nemogoče, pri Bogu pa je vse mogoče.«

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo božje zveličanje.‘«

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da bo vsem, katere si mu dal, podelil večno življenje.