Jeremija 32:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Napisal sem kupno pismo, ga zapečatil, najel priče ter odtehtal denar na tehtnici.

Chráskov prevod

¹⁰ in pisal sem kupno pismo in ga zapečatil, in privzel sem priče, in odtehtal denar na tehtnici.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Napisal sem kupno pismo, ga zapečatil, dobil priče in odtehtal srebro na tehtnici.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ſim piſſal en lyſt, inu ſim ga sapezhatil, inu ſim Prizhe h'timu vsel, inu ſim te denarje svagal, na eni vagi.

Jeremija 32:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 23:16

Abraham je poslušal Efrona. In odtehtal je Abraham Efronu srebro, ki ga je zahteval vpričo Hetovih sinov, štiristo seklov srebra, veljavnega med trgovci.

1 Mojzes 23:20

Tako je prešlo polje z votlino, ki je bila na njem, od Hetovih sinov Abrahamu v posest za grobišče.

Jobova knjiga 14:17

Zapečaten v zavoju bi bil moj prestopek in pokril bi mojo krivdo.

Visoka pesem 8:6

Deni me kakor pečat na svoje srce, kakor pečat na svojo roko! Zakaj močna kakor smrt je ljubezen, trda kakor podzemlje njena gorečnost; njeni žari so žari ognja, njeni plameni Gospodovi plameni.

Izaija 30:8

Zdaj pojdi, napiši to na tablo vpričo njih in zapiši to v knjigo, da bo za prihodnji čas, za pričevanje na veke!

Izaija 44:5

Ta poreče: »Gospodov sem,« drugi se imenuje z Jakobovim imenom. Oni si napiše na roko »Gospodu v lasti,« in si daje častni priimek »Izrael«.

Jeremija 32:12

Kupno pismo sem izročil Baruhu, sinu Nerija, Maasijevega sina, vpričo Hanameela, sina svojega ujca, pred pričami, ki so podpisale kupno pismo, in pred vsemi Judovci, ki so se zadrževali v stražnem dvoru.

Jeremija 32:25

Zdaj pa si mi, vsemogočni Gospod, ukazal: ‚Kupi si njivo za denar in najemi priče!‘ ko je vendar mesto izročeno v roke Kaldejcem.«

Jeremija 32:44

Njive bodo zopet kupovali za denar, pisali o tem listine, jih pečatili in privzemali priče v Benjaminovi deželi, v jeruzalemski okolici, v Judovih mestih, v gorskih mestih, v mestih na nižavi in v mestih južne pokrajine. Zakaj jaz spremenim njih usodo – govori Gospod.«

Daniel 8:26

Videnje o večeru in jutru, o katerem se je govorilo, je resnica. Toda ti zapečati videnje, kajti spolnilo se bo po dolgem času!«

Sv. Matevž 27:66

Oni so šli, kamen zapečatili in grob zavarovali s stražo.

Sv. Janez 3:33

Kdor pa njegovo pričevanje sprejme, potrjuje, da je Bog resničen.

Sv. Janez 6:27

Ne delajte za jed, ki mine, temveč za jed, ki ostane za večno življenje in ki vam jo bo dal Sin človekov; njega je namreč s svojim pečatom zaznamoval Oče, Bog.«

2 Korinčanom 1:22

ki nam je tudi pečat vtisnil in dal v naša srca zastavo Duha.

Efežanom 1:13

v njem ste tudi vi, ko ste slišali besedo resnice, evangelij vašega odrešenja, in ste vero sprejeli, bili zaznamovani z obljubljenim Svetim Duhom,

Efežanom 4:30

In ne žalite božjega Svetega Duha, s katerim ste zaznamovani za dan odrešenja.

5 Mojzes 32:34

‚Ni li shranjeno to pri meni, zapečateno v mojih zakladnicah?

Jozue 18:9

In možje so šli in prehodili deželo ter jo popisali v knjigi mesto za mestom v sedmih oddelkih, in prišli zopet k Jozuetu v šotorišče v Silo.

Oznanost 7:2

In videl sem drugega angela, ki se je dvigal od sončnega vzhoda in je imel pečat živega Boga; zaklical je z močnim glasom štirim angelom, katerim je bilo dano škodovati zemlji in morju:

Oznanost 9:4

In ukazano jim je bilo, naj ne poškodujejo trave na zemlji, tudi nobenega zelenja in nobenega drevesa, ampak samo ljudi, kateri nimajo božjega znamenja na čelih.

Ruta 4:1

Booz je medtem šel k vratom in se tam usedel. In glej, mimo je šel odkupitelj, ki je o njem Booz govoril. Rekel je tedaj: »Ti oné, kreni sem in sédi tu!« Krenil je in sedel.