Jeremija 31:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Zopet boš zasajala vinograde na samarijskih gričih; kdor bo zasajal, bo užival sad.

Chráskov prevod

⁵ Zopet boš sadila vinograde na gorah v Samariji; sadili bodo sadilci in uživali sad.

Slovenski standardni prevod

⁵ Spet boš zasajala vinograde po samarijskih gričih; zasajalci bodo zasajali in prvi uživali sad.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti boſh ſpet Vinograde saſſajala na téh Gorrah Samarie, ony bodo saſſajali, inu tudi h'timu piſkali.

Jeremija 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:37

posevali so njive in zasajali vinograde in dobivali sadne pridelke.

Jeremija 32:15

Zakaj tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Še se bodo v tej deželi kupovale hiše, njive in vinogradi.«

Ezekiel 28:26

Varno bodo v njej prebivali, hiše zidali in zasajali vinograde. Brezskrbno bodo prebivali, ko izvršim sodbo nad vsemi, ki so jih naokrog zaničevali. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod, njih Bog.

Ezekiel 36:8

Ve pa, Izraelove gore, poganjajte svoje veje in rodite svoj sad mojemu ljudstvu Izraelu; zakaj kmalu se vrnejo.

Amos 9:14

Obnovil bom svoje ljudstvo Izraela; pozidali bodo in naselili bodo porušena mesta, zasadili bodo vinograde in pili bodo vino, napravili bodo vrtove in uživali bodo njihov sad.

Abdija 1:19

Zasedli bodo južno pokrajino, Ezavovo pogorje in nižavje, Filistejo; zasedli bodo ozemlje Efraima in Samarije in Benjamina in Galaada.

Mihej 1:6

»Iz Samarije bom naredil ruševino na polju, kraj, kjer zasajajo vinsko trto; njeno kamenje bom zvalil v dolino, njene temelje bom razgalil.

Mihej 4:4

Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, ne da bi jih kdo vznemirjal. Govorila so usta Gospoda nad vojskami!

Zaharija 3:10

Tisti dan, govori Gospod nad vojskami, boste vabili vsak svojega soseda pod trto in pod smokvo.«

5 Mojzes 20:6

Je kdo zasadil vinograd, pa ga še ni začel uživati? – Naj gre in se vrne v svojo hišo, da ne umrje v boju in ga drug ne začne uživati.

5 Mojzes 28:30

Z ženo se boš zaročil, a drug mož bo pri njej. Sezidal boš hišo, pa ne boš prebival v njej. Zasadil boš vinograd, a ga ne boš užival.

1 Samuel 21:5

Duhovnik je Davidu odvrnil: »Navadnega kruha nimam pri roki, ampak le posvečeni kruh je tu. Če so se mladeniči le zdržali žen!«