Jeremija 31:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ »Če ti zakoni omahnejo pred mano, govori Gospod, tudi Izraelovo potomstvo preneha biti narod pred mano vse dni.«

Chráskov prevod

³⁶ Če se odpravijo te postave izpred mojega obličja, govori Gospod, neha tudi seme Izraelovo biti narod pred mojim obličjem vse dni.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Samo če ti zakoni odpovedo pred mano, govori Gospod, tudi Izraelovo potomstvo preneha biti narod pred mano vse dni.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Kadar takovi redovi pomankajo pred mano, pravi GOSPVD: Taku bo tudi Israelſku Séme nehalu, de nebo vezh en folk pred mano vekoma.

Jeremija 31:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 38:33

Ali poznaš zakone neba, ali določaš njega vpliv na zemljo?

Psalmi 102:28

ti pa si isti in tvoja leta nimajo konca.«

Psalmi 119:89

Od vekov je tvoja beseda, Gospod, utrjena v nebesih.

Psalmi 148:6

postavil jih je za vedno, na veke, dal je zakon, ki ne preide.

Psalmi 72:17

Njegovo ime bo blagoslovljeno na veke; njegovo ime bo ostalo, dokler bo sijalo sonce. V njem bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji, vsi narodi ga bodo blagrovali.

Psalmi 72:5

Dolgo bo živel ko sonce, kakor luna od roda do roda.

Izaija 65:9

Zato bom storil, da pride zarod iz Jakoba in iz Juda dedič mojih gora; moji izvoljenci bodo dediči, moji služabniki bodo ondi stanovali.

Jeremija 46:28

Ti, moj služabnik Jakob, se ne boj, govori Gospod, zakaj jaz sem s teboj! Gotovo pokončam vse narode, med katere sem te pregnal! Tebe pa ne pokončam, ampak te bom le zmerno strahoval, a čisto brez kazni te ne morem pustiti.

5 Mojzes 32:26

Rekel sem: Pokončal jih bom, njih spomin bom izmed ljudi iztrebil,