Jeremija 31:30 - Ekumenska izdaja

³⁰ ampak vsak umre zaradi svoje krivde; le kdor sam jé kislo grozdje, temu bodo zobje imeli skomino.«

Chráskov prevod

³⁰ temveč vsak umre zavoljo svoje krivice: vsakemu človeku, ki bo jedel kislo grozdje, bodo zobje skominasti.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Temveč vsak bo umrl zaradi svoje krivde; zobje vsakega, ki bo jedel kislo grozdje, bodo skominasti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Temuzh vſaki bo sa volo ſvoje hudobe vmèrl: Inu kateri zhlovik Viniko jej, tiga sobje bodo ſkominaſti.

Jeremija 31:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 14:6

A sinov morilcev ni usmrtil po Gospodovi zapovedi, kakor je pisano v knjigi Mojzesove postave: »Očetje naj se ne usmrtijo zaradi otrok in otroci ne zaradi očetov, ampak vsak naj bo usmrčen za svoj greh.«

Jobova knjiga 21:20

Z lastnimi očmi naj vidi svojo nesrečo, sam naj pije Vsemogočnega jezo!

Izaija 3:11

Gorje brezbožnemu, ker je zanj hudo! Po delih njegovih rok mu bo povrnjeno.

Ezekiel 18:20

Tisti, ki greši, bo umrl. Sin ne bo trpel za očetovo krivdo, in oče ne bo trpel za sinovo krivdo. Pravičnost se bo prištela pravičnemu, in krivičnost se bo prištela krivičnemu.

Ezekiel 18:4

Glejte, vse duše so moje; duša očetova kakor duša sinova, moji sta! Duša, ki greši, umre.

Ezekiel 3:24

Tedaj je prišel duh vame in me postavil na moje noge. Govoril je z menoj in mi rekel: »Pojdi, zakleni se v svoji hiši!

Ezekiel 33:13

Če obljubim pravičnemu, da gotovo ostane živ, pa se zanaša na svojo pravičnost in stori hudobijo, se vse njegove pravičnosti ne bom več spominjal; zaradi hudobije, ki jo je storil, mora umreti.

Ezekiel 33:18

Če se pravični odvrne od svoje pravičnosti in počenja hudobijo, mora zaradi tega umreti.

Ezekiel 33:8

Če porečem hudobnežu: »Hudobnež, gotovo umreš,« in ti ne govoriš, da bi posvaril hudobneža pred njegovim hudobnim potom, umre hudobnež zaradi svoje krivde, toda njegovo kri bom terjal iz tvojih rok.

Galatom 6:5

Vsak bo namreč lastno breme nosil.

5 Mojzes 24:16

Očetje naj se ne usmrtijo zaradi otrok in otroci ne zaradi očetov: vsak naj bo usmrčen za svoj greh.

Jakob 1:15

ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.