Jeremija 31:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Tiste dni ne porekó več: »Očetje so jedli kislo grozdje in zobje otrok imajo skomino;

Chráskov prevod

²⁹ V tistih dneh ne poreko več: Očetje so jedli kislo grozdje in otrokom so zato zobje skominasti;

Slovenski standardni prevod

²⁹ Tiste dni ne bodo več govorili: »Očetje so jedli kislo grozdje, zobje otrok pa so skominasti.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Taiſti zhas neporeko vezh: Ozheti ſo Viniko jédli, inu téh otruk sobje ſo ſkominaſti poſtali:

Jeremija 31:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 5:7

Naši očetje so grešili in jih ni več, mi pa nosimo njih krivde.

Jeremija 31:30

ampak vsak umre zaradi svoje krivde; le kdor sam jé kislo grozdje, temu bodo zobje imeli skomino.«

5 Mojzes 24:16

Očetje naj se ne usmrtijo zaradi otrok in otroci ne zaradi očetov: vsak naj bo usmrčen za svoj greh.

Jobova knjiga 21:19

»Bog prihrani njihovim otrokom njihovo nesrečo?« Naj jo pošlje njemu samemu, da občuti!