Jeremija 31:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Kajti okrepim utrujene in nasitim vsakega, ki omedleva.

Chráskov prevod

²⁵ Zakaj obilo napojim od žeje opešano dušo in vsako dušo, ki medleva, nasitim. –

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kajti nasitil bom izčrpanega in okrepil vsakega, ki omedleva.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Sakaj jeſt hozhem te trudne duſhe k'veku pèrpraviti, inu te reshalene Duſhe naſsititi.

Jeremija 31:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:9

ker je lačno dušo nasitil, sestradano napolnil z dobrotami.

Psalmi 23:3

Mojo dušo poživlja. Vodi me po pravih potih zaradi svojega imena.

Izaija 32:2

vsak bo kot zavetje pred vetrom, kakor zaklon pred nevihto, kot potoki vodá v suhi pokrajini, kot senca velike skale v deželi, zevajoči od žeje.

Izaija 40:29

Trudnemu daje moči, onemoglega obilo krepča.

Izaija 41:17

Bedni, ubogi iščejo vode, pa je ni. Njih jezik gine od žeje. Jaz, Gospod, jih uslišim, jaz, Izraelov Bog, jih ne zapustim.

Izaija 50:4

Vsemogočni Gospod mi je dal jezik učencev, da bi znal trudne krepiti z besedo. Zbuja mi sleherno jutro uho, da prisluhnem kakor učenci.

Jeremija 31:12

Pridejo in vriskajo na Sionski višini, žaré od radosti zaradi rešenja Gospodovega: zaradi žita, vina in olja, zaradi mlade drobnice in govedi. So kakor obilno namakan vrt, v prihodnje ne ginejo več.

Jeremija 31:14

Poživim duhovnike z mastjo, moje ljudstvo se nasiti z mojim rešenjem, govori Gospod.

Ezekiel 34:14

Na dobri paši jih bom pasel; na gorskih višinah Izraelovih bodo njih pašniki. Tam bodo počivale na ljubkem pašniku; imele bodo obilno pašo na gorah Izraelovih.

Sv. Matevž 11:28

Pridite k meni vsi, kateri se trudite in ste obteženi, in jaz vas bom poživil.

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravice, zakaj ti bodo nasičeni.

Sv. Lukež 1:53

Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Sv. Janez 4:14

kdor koli pa bo pil od vode, ki mu jo bom dal jaz, ne bo nikdar žejen, marveč bo voda, ki mu jo bom dal, v njem postala studenec vode, tekoče v večno življenje.«

2 Korinčanom 7:6

Toda Bog, ki tolaži nizke, nas je potolažil s Titovim prihodom;