Jeremija 31:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ je upanje za tvojo prihodnost (govori Gospod): otroci se vrnejo v svojo pokrajino.

Chráskov prevod

¹⁷ In upanje je za tvojo prihodnost, govori Gospod, in otroci tvoji se povrnejo v pokrajino svojo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Je upanje za tvojo prihodnost, govori Gospod: otroci se vrnejo na svojo zemljo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu ty, kateri bodo sa tabo priſhli, imajo veliku dobriga dozhakati, pravi GOSPVD. Sakaj tvoji otroci imajo ſpet v'ſvoje kraje priti.

Jeremija 31:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 6:13

In če še desetina v njej ostane, naj bo še ta pokončana. A kakor od terebinte in hrasta, ko ju posekajo, ostane korenina: tako bo njih korenina sveto seme.«

Žalostinke 3:18

In sem rekel: »Zginila je moja tolažba, moje upanje v Gospoda.«

Žalostinke 3:21

To si hočem poklicati v spomin, da bom mogel upati:

Žalostinke 3:26

Dobro je, tiho čakati pomoči Gospodove.

Žalostinke 3:29

Naj položi svoja usta v prah, morda je še upanje;

Ezekiel 37:21

Potem jim reci: Tako govori vsemogočni Gospod: Glejte, vzamem sinove Izraelove izmed narodov, kamor so prišli, in jih zberem od vseh strani ter jih pripeljem v njih deželo.

Ezekiel 37:25

Prebivali bodo v deželi, ki sem jo dal svojemu služabniku Jakobu, v kateri so prebivali njih očetje. Prebivali bodo v njej oni, njih sinovi in njih sinov sinovi na veke; moj služabnik David bo njih knez na veke.

Ezekiel 39:28

Tedaj spoznajo, da sem jaz, Gospod, njihov Bog, ki sem jih sicer poslal k narodom v pregnanstvo, pa jih zopet zberem na njihovi rodni zemlji in nobenega izmed njih ne pustim več tam.

Ozej 2:15

Obračunam z njo za dneve Baalov, ko jim je zažigala kadilo, se lišpala s svojim prstanom in nakitom, hodila za svojimi ljubimci, mene pa pozabila, govori Gospod.

Ozej 3:5

Potem se bodo Izraelovi otroci spreobrnili in bodo iskali Gospoda, svojega Boga in svojega kralja Davida; s spoštovanjem se bodo bližali Gospodu in njegovim dobrotam v poslednjih dneh.

Zaharija 9:12

Vrnite se k skali, ujetniki, zaprti za upanje! Že danes oznanjam: »Dvojno ti bom povrnil!«

Sv. Matevž 24:22

In ko bi tisti dnevi ne bili okrajšani, bi ne bil rešen noben človek; toda zaradi izvoljenih bodo ti dnevi okrajšani.