Jeremija 29:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ženite se in rodite sinove in hčere, oženite svoje sinove in pomožite svoje hčere, da bodo rodile sinove in hčere, da se boste ondi množili in se ne boste manjšali!

Chráskov prevod

⁶ Jemljite žene in rodite sinove in hčere, dobivajte tudi sinom svojim žene in svoje hčere možite, da rode sinove in hčere, in množite se in se ne manjšajte.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ženite se in rodite sinove in hčere, oženite sinove in pomožite hčere, da bodo rodile sinove in hčere, da se boste tam množili in ne manjšali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Iemlite Shene, inu rodite Synuve inu Hzhere: Iemlite tudi vaſhim Synom Shene, inu dajajte vaſhim Hzheram Moshé, de ony Synuve inu Hzhere rode: Mnoshite ſe tamkaj, de vas nebo malu.

Jeremija 29:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:21

Prebival pa je v Faranski puščavi in njegova mati mu je dobila ženo iz egiptovske dežele.

1 Mojzes 24:51

Glej, Rebeka je pred teboj. Vzemi jo ter pojdi, da bo žena sinu tvojega gospoda, kakor je Gospod odločil!«

1 Mojzes 24:60

In blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »Ti, sestra naša, razmnoži se v tisoč desettisočev in tvoj zarod naj zasede vrata svojih sovražnikov!«

1 Mojzes 29:19

Laban je odgovoril: »Boljše je, da jo dam tebi, nego da jo dam tujemu možu: ostani pri meni!«

1 Mojzes 34:4

In Sihem je rekel svojemu očetu Hemorju: »Vzemi mi to deklico za ženo!«

1 Mojzes 9:7

Vi pa rodite in množite se, razširjajte se na zemlji in ji gospodujte!«

2 Mojzes 5:11

Pojdite sami, preskrbite si slamo, kjer jo najdete! Toda od vašega dela se ne bo nič zmanjšalo.‘«

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, naj se mlajše možé, otroke rodé, gospodinjijo in nasprotniku ne dajejo nobenega povoda za obrekovanje.

Sodniki 12:9

Imel je trideset sinov in trideset hčerá; te je oddal proč in trideset hčerá je pripeljal svojim sinovom od zunaj. Sodil je Izraela sedem let.

Sodniki 14:2

Ko pa se je vrnil, je sporočil očetu in materi: »V Tamni sem videl žensko izmed hčerá Filistejcev; vzemita mi jo zdaj za ženo!«