Jeremija 29:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih, zasajajte vrtove in uživajte njih sad!

Chráskov prevod

⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih; sadite vrtove in uživajte njih sad.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih, zasajajte vrtove in uživajte njihov sad.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ ZImprajte hiſhe, inu v'nyh prebivajte, saſſajajte Vèrte, inu jéte nyh ſad.

Jeremija 29:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 29:10

Ker tako govori Gospod: Šele ko se dopolni Babilonu sedemdeset let, vas obiščem in spolnim nad vami svojo obljubo rešenja, da vas pripeljem nazaj v ta kraj.

Jeremija 29:28

Saj nam je v Babilon poslal sporočilo: ‚Še dolgo bo trajalo! Zidajte hiše in prebivajte v njih; zasajajte vrtove in uživajte njih sad!‘«

Jeremija 29:6

Ženite se in rodite sinove in hčere, oženite svoje sinove in pomožite svoje hčere, da bodo rodile sinove in hčere, da se boste ondi množili in se ne boste manjšali!

Ezekiel 28:26

Varno bodo v njej prebivali, hiše zidali in zasajali vinograde. Brezskrbno bodo prebivali, ko izvršim sodbo nad vsemi, ki so jih naokrog zaničevali. Tedaj spoznajo, da sem jaz Gospod, njih Bog.