Jeremija 29:12 - Ekumenska izdaja

¹² Če me boste klicali in boste prišli molit k meni, vas uslišim.

Chráskov prevod

¹² In klicali me boste in pojdete molit k meni, in uslišim vas.

Slovenski standardni prevod

¹² Klicali me boste in prihajali molit k meni in vas bom uslišal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu vy bote na me klizali, inu pojdete tja, inu me bote proſsili, inu jeſt vas hozhem vſliſhati.

Jeremija 29:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:13

Ko je molil k njemu, se mu je dal sprositi, uslišal njegovo prošnjo ter ga privedel zopet nazaj v Jeruzalem v njegovo kraljestvo. Tedaj je spoznal Manase, da je Jahve Bog.

2 Kroniška 6:38

če se bodo torej z vsem srcem in vso dušo spreobrnili k tebi v deželi svojih sovražnikov, ki jih bodo ujete odpeljali, ter bodo molili proti svoji deželi, ki si jo dal njih očetom, proti mestu, ki si ga izvolil, in proti hiši, ki sem jo sezidal tvojemu imenu,

Jobova knjiga 22:27

Molil boš k njemu in te bo uslišal in spolnjeval boš svoje zaobljube.

Psalmi 10:17

Hrepenenje ubogih si spolnil, Gospod, okrepil njih srce, jim milostno prisluhnil,

Psalmi 145:19

Voljo tistih, ki se ga bojé, izpolni, prisluhne njih vpitju ter jih reši;

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Izaija 26:16

Gospod, v nadlogi smo te iskali, smo vpili zaradi stiske, ko nas je zadela tvoja pokora.

Izaija 30:19

Da, ljudstvo na Sionu, ki prebivaš v Jeruzalemu, ne boš vedno jokalo. Gotovo se te usmili na tvoje glasno vpitje. Brž ko ga začuje, te usliši.

Izaija 65:24

Preden bodo klicali, jim odgovorim, še bodo govorili, že jih uslišim.

Jeremija 31:9

Z jokom so odhajali, a tolažeč jih spremim; k potokom vodá jih popeljem, po ravnem potu, kjer se ne spotaknejo. Zakaj jaz sem Izraelov oče, in Efraim je moj prvorojenec.

Jeremija 33:3

Kliči me in ti odgovorim; pokažem ti velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal!

Jeremija 50:4

V tistih dneh in v tistem času, govori Gospod, pridejo Izraelci in Judovci hkrati. Gredo in se jočejo, in iščejo Gospoda, svojega Boga.

Jeremija 51:50

Odrinite, vi, ki ste ušli njegovemu meču, ne ustavljajte se! Spominjajte se iz daljave Gospoda, in Jeruzalem naj vam prihaja na misel!

Ezekiel 36:37

Tako govori vsemogočni Gospod: Tudi v tem se dam preprositi hiši Izraelovi, da jim to storim: Pomnožil jih bom z ljudmi kakor ovce.

Ozej 14:9

Kaj ima Efraim še skupnega z maliki? Kaznoval sem ga, nato sem ga osrečil. Jaz sem kakor zelena cipresa; iz mene izhaja sad, ki je na njem.

Zaharija 13:9

Ta tretji del povedem skozi ogenj, jih očistim, kakor se očiščuje srebro, jih preizkusim, kakor se preizkusi zlato. Klical bo moje ime in jaz ga uslišim, rekel bom: »Moje ljudstvo je,« in on bo dejal: »Gospod je moj Bog.«