Jeremija 28:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Prerok Jeremija je rekel: »Res, tako naj stori Gospod! Gospod naj spolni tvoje besede, ki si jih prerokoval, da vrne posode hiše Gospodove in vse ujetnike iz Babilona v ta kraj!

Chráskov prevod

⁶ rekel je prerok Jeremija: Amen, tako naj stori Gospod! izpolni naj Gospod besede tvoje, ki si jih prerokoval, da se pripeljejo nazaj posode hiše Gospodove in vsi ujetniki iz Babilona v ta kraj.

Slovenski standardni prevod

⁶ Prerok Jeremija je rekel: »Res, tako naj stori Gospod. Gospod naj izpolni tvoje besede, ki si jih prerokoval, da bo vrnil posode Gospodove hiše in vse izgnance iz Babilona v ta kraj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ inu je djal: Amen, ſturi GOSPVD taku, GOSPVD potèrdi tvoje beſséde, katere ſi ti prerokoval, de on te poſſode is Hiſhe GOSPODNIE ſpet pèrneſſe is Babela, na letu mejſtu, inu vſe Ietnike.

Jeremija 28:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:36

In Jojadov sin Banaja je kralju odgovoril: »Naj se zgodi! Tako naj potrdi Gospod, Bog mojega gospoda in kralja!

1 Kroniška 16:36

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od vekomaj do vekomaj! In vse ljudstvo je reklo »Amen« in »Hvala Gospodu!«

Psalmi 106:48

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od vekov na veke! In vse ljudstvo naj reče: »Amen!«

Psalmi 41:13

in mene nepoškodovanega ohraniš ter me pred svoj obraz postaviš za vedno.

Psalmi 72:19

hvaljeno bodi njegovo veličastno ime na veke, njegove slave bodi polna vsa zemlja! Amen, amen!

Psalmi 89:52

tako napadajo tvoji nasprotniki, o Gospod, tako se rogajo korakom tvojega maziljenca.

Jeremija 11:5

da spolnim prisego, ki sem jo prisegel vašim očetom, da jim dam deželo, kjer teče mleko in med, kakor je uresničeno danes.« Tedaj sem odgovoril: »Tako bodi, Gospod!«

Jeremija 17:16

Jaz te nisem silil k slabemu, dneva nesreče si nisem želel. Ti veš, kaj je prišlo iz mojih ustnic, pred tvojim obličjem je bilo.

Jeremija 18:20

Se li dobro povračuje s hudim, ker mi kopljejo jamo? Spomni se, kako sem stal pred tabo, da bi v njih prid govoril, da bi od njih odvrnil tvojo jezo!

Jeremija 28:3

Še dve leti, potem vrnem v ta kraj vse posode hiše Gospodove, ki jih je babilonski kralj Nabuhodonozor pobral iz tega kraja in jih spravil v Babilon.

Zaharija 6:10

Vzemi darove ujetnikov, od Holdaja in Tobija in Jedaja, ki so danes prišli iz Babilona, in pridi v hišo Josija, sina Sofonijevega:

4 Mojzes 5:22

naj steče ta voda, ki prinaša prekletstvo, v tvoje drobovje in stori, da ti nabrekne trebuh in se posuši stegno.‘ In žena naj reče: ‚Amen, amen!‘

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

1 Korinčanom 14:16

Kajti če moliš zahvalno molitev z duhom, kako bo tisti, ki zavzema mesto neukega človeka, rekel k tvoji zahvalni molitvi »amen«? Saj ne vé, kaj govoriš.

2 Korinčanom 1:20

Kolikor je namreč božjih obljub, so v njem »dà«; zato je tudi po njem »amen«, Bogu v slavo po nas.

Oznanost 1:18

in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

Oznanost 19:4

In padlo je štiriindvajset starešin in štiri živa bitja ter so molili Boga, sedečega na prestolu, govoreč: »Amen, aleluja!«

Oznanost 3:14

Angelu cerkve v Laodiceji piši: »To govori Amen, priča, zvesta in zanesljiva, začetek božjega stvarstva:

Oznanost 5:14

In štiri živa bitja so govorila: »Amen.« Starešine pa so padli in ga molili.