Jeremija 28:13 - Ekumenska izdaja

¹³ »Pojdi in povej Hananiju: Tako govori Gospod: ‚Leseni jarem si zlomil, a namesto njega bom napravil železni jarem!‘

Chráskov prevod

¹³ Pojdi in govori Hananiju tole: Tako pravi Gospod: Spone lesene si zlomil, a namesto njih napraviš spone železne.

Slovenski standardni prevod

¹³ »Pojdi in povej Hananjáju: Tako govori Gospod: Leseni jarem si zlomil, a namesto njega bom napravil železen jarem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Pojdi inu povej Hananiu: Taku pravi GOSPVD: Ti ſi ta leſſeni Iaràm reslomil, taku ſturi en shelesen Iaràm na uniga mejſti.

Jeremija 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 10:11

Moj oče vam je naložil težek jarem, jaz pa bom vaš jarem še obtežil. Moj oče vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s škorpijoni.‘«

Psalmi 107:16

ker je bronasta vrata razbil, zdrobil železne zapahe.

Psalmi 149:8

da vklenejo v okove njihove kralje in njih odličnike v železne verige;

Izaija 45:2

»Jaz pojdem pred teboj in višine poravnam, bronasta vrata razbijem in polomim železne zapahe.

Jeremija 27:15

‚Saj jih nisem poslal,‘ govori Gospod, ‚oni lažnivo prerokujejo v mojem imenu, da bi vas zavrgel in poginete vi in preroki, ki vam prerokujejo.‘«

Jeremija 27:2

Tako mi je rekel Gospod: »Napravi si vezi in jarem, in si jih deni na vrat!

Žalostinke 1:14

Teži me jarem mojih grehov, spleten z njegovo roko; položen na moj vrat mi je zlomil moč. Gospod me je izročil tem, ki jih ne morem obvladati.

Žalostinke 2:14

Tvoji preroki so ti prerokovali laž in prevaro. Niso odkrivali tvoje krivde, da bi obrnili tvojo usodo. Prerokovali so ti izreke v prevaro in zapeljevanje.

Ezekiel 30:18

V Tafnisu se dan stemni, ko tam polomim žezla Egipta, in se konča njegov ponosni sijaj. Oblak ga pokrije in njemu podložna mesta pojdejo v ujetništvo.

5 Mojzes 28:48

boš moral služiti ob lakoti in žeji, v nagoti in pomanjkanju vseh reči svojim sovražnikom, ki jih pošlje Gospod zoper tebe: železen jarem ti bo položil na vrat, dokler te ne bo uničil.