Jeremija 28:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj je prerok Hananija vzel preroku Jeremiju jarem z vratu ter ga zlomil.

Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj vzame Hananija tisti jarem z vratu Jeremiju ter ga zlomi.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj je prerok Hananjá vzel preroku Jeremiju jarem z vratu in ga zlomil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu Hananias Prerok je vsel ta Iarem is Ieremia Preroka Vratu, inu ga je réslomil.

Jeremija 28:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:11

Kanaanov sin Sedekija pa si je naredil železna rogova in rekel: »Tako govori Gospod: ‚S tema boš Aramce prebodel in popolnoma uničil.‘«

Jeremija 27:2

Tako mi je rekel Gospod: »Napravi si vezi in jarem, in si jih deni na vrat!

Jeremija 28:2

»Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: ‚Zlomim jarem babilonskega kralja.

Jeremija 28:4

Tudi Jehonija, Joakimovega sina, Judovega kralja, in vse Judove ujetnike, ki so prišli v Babilon, vrnem v ta kraj,‘ govori Gospod, ‚kajti zlomim jarem babilonskega kralja.‘«

Jeremija 37:19

In kje so vaši preroki, ki so vam prerokovali: ‚Babilonski kralj ne pride nad vas in nad to deželo?‘

Ezekiel 30:18

V Tafnisu se dan stemni, ko tam polomim žezla Egipta, in se konča njegov ponosni sijaj. Oblak ga pokrije in njemu podložna mesta pojdejo v ujetništvo.

Malahija 3:13

Predrzno je vaše govorjenje zoper mene, govori Gospod. Pa pravite: »Kaj smo vendar govorili proti tebi?«