Jeremija 26:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Jeremija pa je varoval Ahikam, Safanov sin, da ga niso izročili v roke ljudstva, da bi ga usmrtilo.

Chráskov prevod

²⁴ Toda roka Ahikama, sina Safanovega, je bila na strani Jeremiju, da ga niso izdali v roko ljudstva, da bi ga usmrtilo.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Šafánov sin Ahikám pa je varoval Jeremija, da ga niso dali v roke ljudstva, da bi ga usmrtilo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Taku je Ahikamova, Saphanoviga Synu, roka, bila s'Ieremiom, de nej timu folku v'roke priſhàl, de bi ga bily vmurili.

Jeremija 26:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:4

Ko je namreč Jezabela morila Gospodove preroke, je vzel Abdija sto prerokov, jih skril petdeset v eni in petdeset v drugi votlini ter jih živil s kruhom in vodo.

2 Kralji 25:22

Čez ljudstvo, ki je ostalo v Judovi deželi, kar ga je pustil babilonski kralj Nabuhodonozor, je postavil Godolija, sina Ahikama, sinu Safanovega.

2 Kroniška 34:20

Potem je kralj naročil Helkiju, Safanovemu sinu Ahikamu, Mihovemu sinu Abdonu, pisarju Safanu in kraljevemu služabniku Asaju:

Jeremija 29:3

Nesla sta ga Elasa, Safanov sin, in Gamarija, Helkijev sin, ki ju je Sedekija, Judov kralj, poslal k babilonskemu kralju Nabuhodonozorju v Babilon:

Jeremija 36:10

Baruh je bral iz knjige Jeremijeve besede v hiši Gospodovi v dvorani Gamarija, sinu Safana, državnega pisarja, v gornjem dvoru pri vhodu novih vrat hiše Gospodove, da je slišalo vse ljudstvo.

Jeremija 36:11

Mihej, sin Gamarija, sinu Safana, je slišal vse besede Gospodove iz knjige.

Jeremija 36:12

Šel je v kraljevo palačo v sobo državnega pisarja. Tam so bili prav vsi knezi pri seji: državni pisar Elisama, Dalaja, Semejev sin, Elnatan, Ahoborjev sin, Gamarija, Safanov sin, Sedekija, Hananijev sin, in vsi drugi knezi.

Jeremija 36:19

Nato so knezi rekli Baruhu: »Pojdi, skrij se, ti in Jeremija; nihče naj ne ve, kje sta!«

Jeremija 36:26

Temveč je kralj zapovedal kraljeviču Jeremielu, Saraju, Ezrielovemu sinu in Selemiju, Abdeelovemu sinu, naj primejo pisarja Baruha in preroka Jeremija; a Gospod ju je skril.

Jeremija 39:14

so poslali ljudi, da bi vzeli Jeremija iz stražnega dvora in ga izročili Godoliju, sinu Ahikama, Safanovega sina, da ga odpusti domov. Tako je ostal sredi med ljudstvom.

Ezekiel 8:11

Sedemdeset mož izmed starešin hiše Izraelove je stalo pred njimi; tudi Jezonija, Safanov sin, je stal sredi med njimi. Vsak je imel svojo kadilnico v roki in oblak kadila se je dvigal.

Djánje 23:10

Ko je nastal velik razdor in se je poveljnik zbal, da bi Pavla ne raztrgali, je ukazal, da ga vojaki iz njih srede iztrgajo in odpeljejo v vojašnico.

Djánje 27:43

Toda stotnik je njih naklep preprečil, ker je hotel rešiti Pavla; ukazal je tistim, ki so znali plavati, naj se prvi spusté v morje in dosežejo kopno,

Oznanost 12:16

A pomagala je ženi zemlja; odprla je zemlja svoja usta in je popila reko, ki jo je vrgel zmaj iz svojega žrela.