Jeremija 26:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Vstali so nekateri izmed deželnih starešin in rekli vsemu zbranemu ljudstvu:

Chráskov prevod

¹⁷ In vstali so nekateri izmed deželnih starešin in govorili vsemu zboru ljudstva, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vstali so nekateri izmed deželnih starešin in rekli vsemu zbranemu ljudstvu:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TEdaj ſo tudi gori vſtali nekoteri ſtariſhi v'Desheli, inu ſo rekli k'vſimu kardellu tiga folka:

Jeremija 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:18

»Mihej iz Moraste je bil prerok v dnevih Ezekija, Judovega kralja, in je rekel vsemu Judovemu ljudstvu: ‚Tako govori Gospod nad vojskami: Sion bo preoran kot njiva, Jeruzalem bo groblja, tempeljski grič gozdna višina!‘

Mihej 1:1

Beseda, ki jo je Gospod govoril Miheju iz Moraste, v dneh judovskih kraljev Joatama, Ahaza in Ezekija; njegovo videnje o Samariji in Jeruzalemu.

Djánje 5:34

Vstal je pa v zboru neki farizej, z imenom Gamalijel, učitelj postave, ki ga je vse ljudstvo spoštovalo. Ukazal je, naj može za nekaj časa odstranijo,