Jeremija 23:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ ter vas dam v večno sramoto in večno nečast, ki se ne bo pozabila.«

Chráskov prevod

⁴⁰ in naložim vam večno sramoto in večno nečast, ki se ne bo mogla pozabiti.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Nad vas spravim večen očitek in večno sramoto, ki se ne bo pozabila.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ inu vam hozhem dati vezhno ſramoto, inu vezhnu shmaganje, kateriga nebo nikuli posablenu.

Jeremija 23:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 20:11

Toda Gospod je z menoj kot silen junak. Zato se spotaknejo moji preganjalci, nič ne premorejo; zelo bodo osramočeni – saj nič ne dosežejo – z večno, nepozabljivo sramoto.

Jeremija 24:9

Napravim jih za strašilo za vsa kraljestva na zemlji, za sramoto in pregovor, za posmeh in prekletstvo po vseh krajih, kamor jih preženem.

Jeremija 42:18

Da, tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Kakor se je razlila moja jeza in moja togota nad jeruzalemske prebivalce, tako se razlije moja togota nad vas, če pojdete v Egipt. In boste v prekletstvo in v strmenje, v rotenje in v sramoto, in tega kraja ne boste več videli.«

Ezekiel 16:52

Nôsi torej sramoto tudi ti, ki si opravičila svoji sestri! Po tvojih grehih, s katerimi si se gnusneje pregrešila kakor onidve, sta pravičnejši od tebe. Torej se sramuj tudi ti in nosi svojo sramoto, ker si opravičila svoji sestri!

Daniel 12:2

Mnogi izmed teh, ki spijo v prahu zemlje, se bodo prebudili: nekateri za večno življenje, drugi za sramoto in večno gnusobo.

Daniel 9:16

O Gospod, po vsej tvoji dobroti naj se odvrne, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in tvoje svete gore; kajti zaradi naših grehov in zaradi hudobij naših očetov je Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki prebivajo okoli nas.

Ozej 4:7

Več jih je, bolj grešé proti meni, njih slavo bom spremenil v sramoto.

5 Mojzes 28:37

Tako boš v zgražanje, zasramovanje in posmehovanje pri vseh ljudstvih, kamor te odpelje Gospod.