Jeremija 20:7 - Ekumenska izdaja7 Preslepil si me, Gospod, in dal sem se preslepiti. Zgrabil si me in premagal. Ves dan sem v posmeh, vsak me zasmehuje. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod7 Pregovarjal si me, Gospod, in dal sem se pregovoriti; močnejši si od mene, zato si zmagal. V posmeh sem ves dan, vsak me zasmehuje. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod7 Zapeljal si me, Gospod, in dal sem se zapeljati. Premočan si bil zame in si zmagal. Ves dan sem v posmeh, vsi se norčujejo iz mene. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15847 GOSPVD, ti ſi me pregovoril, inu jeſt ſim ſe puſtil pregovoriti: Ti ſi meni premozhan bil, inu ſi premogèl: Ali jeſt ſim satu k'ſramoti poſtal vſak dan, inu vſaki me saſhpotuje. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |