Jeremija 20:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ ker ni dal, da bi umrl v materinem telesu, da bi mi mati postala grob in bi njeno telo ostalo vedno noseče!

Chráskov prevod

¹⁷ ker me ni usmrtil že v maternici; in bila bi mati moja moj grob in nje maternica vedno noseča!

Slovenski standardni prevod

¹⁷ ker me ni umoril v materinem telesu, da bi mi mati postala grob in bi njeno telo ostalo večno noseče.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ De me vſaj néſi vmuril v'materinim teleſsi, de bi moja Mati moj grob bila, inu bi nje tellu vekoma bilu noſſezhe oſtalu.

Jeremija 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 3:16

ali bi ne bival, kakor zagreben splavljenec, kakor otročiči, ki niso videli svetlobe.

Pridigar 6:3

Ako bi kdo imel sto otrok in bi živel mnogo let in bi bilo veliko dni njegovih let, on bi se pa ne nasitil z dobrinami in bi ne imel niti pogreba: rečem, da je mrtvorojeni srečnejši od njega!

Jeremija 15:10

Gorje mi, moja mati, da si me rodila, moža, ki je v sporu in prepiru z vso deželo. Nisem posojal in posojali mi niso, vendar me vse preklinja!