Jeremija 2:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Še zato vas obtožujem, govori Gospod, in otroke vaših otrok obtožujem.

Chráskov prevod

⁹ Zato se bom še pravdal z vami, govori Gospod; še z otroki vaših otrok se bom pravdal.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zato vas še naprej obtožujem, govori Gospod, obtožujem sinove vaših sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Saj bi ſe imélu Nebu nad tém sazhuditi, preſtraſhiti, inu ſilnu ſe ſtreſti, pravi GOSPVD.

Jeremija 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:4

Kliče nebesa od zgoraj in zemljo, da bo sodil svoje ljudstvo:

2 Mojzes 20:5

Ne moli jih in jim ne služi! Kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki pokorim krivdo očetov na sinovih do tretjega in četrtega rodu tistih, ki me sovražijo,

Izaija 3:13

Gospod se dvigne k sodbi, stoji, da sodi ljudstva,

Izaija 43:26

Spomni me! Pravdajva se skupaj! Pripoveduj, da izkažeš svoje pravo!

Jeremija 2:29

Zakaj se pritožujete zoper mene? Saj ste se mi vsi izneverili, govori Gospod.

Jeremija 2:35

še trdiš: »Brez krivde sem. Saj se je njegova jeza obrnila od mene!« Zdaj te kličem na odgovor, ker trdiš: »Nisem grešil!«

Ozej 12:3

Z Izraelom se Gospod pravda, z Jakobom bo ravnal po njegovem početju, povrne mu po njegovih delih.

Ozej 2:2

Sinovi Judovi in sinovi Izraelovi se bodo zedinili in si bodo postavili enega edinega poglavarja in bodo prestopili svoje ozemlje, zakaj Jezraelov dan bo velik.

Ozej 4:1

Poslušajte besedo Gospodovo, Izraelovi otroci, Gospod se pravda s prebivalci dežele, zakaj v deželi ni vere, ne ljubezni in ne spoznanja božjega,

3 Mojzes 20:5

bom jaz obrnil svoje obličje zoper tega človeka in zoper njegovo rodovino in iztrebil izmed njihovega ljudstva njega in vse, ki z njim časté Moloha.

Mihej 6:2

Poslušajte gore, tožbo Gospodovo, prisluhnite, temelji zemlje! Zakaj Gospod toži svoje ljudstvo, z Izraelom se pravda: