Jeremija 2:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Poslušajte besedo Gospodovo, hiša Jakobova in vse rodovine hiše Izraelove!

Chráskov prevod

⁴ Poslušajte besedo Gospodovo, hiša Jakobova in vse rodovine hiše Izraelove!

Slovenski standardni prevod

⁴ Poslušajte Gospodovo besedo, Jakobova hiša in vse rodbine Izraelove hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu jeſt ſim vas pèrpelal v'eno dobro Deshelo, de bi jédli nje ſad inu blagu: Inu kadar ſte vy v'njo bily priſhli, ſte mojo deshelo oſkrunili, inu ſte mojo Erbſzhino h'gnuſnobi ſturili.

Jeremija 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 10:1

Poslušajte besedo, ki vam jo govori Gospod, hiša Izraelova!

Jeremija 13:15

Poslušajte in prisluhnite, ne prevzetujte; zakaj Gospod govori!

Jeremija 19:3

Reci: Poslušajte besedo Gospodovo, kralji Judovi in jeruzalemski prebivalci! Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: ‚Glejte, pripeljem nesrečo nad ta kraj, da bo vsakemu, ki to zasliši, zvenelo po ušesih!

Jeremija 2:3

Sveta posest je bil Izrael Gospodu, prvina njegovih pridelkov. Kdor je to jedel, je moral trpeti; nesreča ga je zadela, govori Gospod.

Jeremija 2:5

Tako govori Gospod: Kaj so našli vaši očetje krivičnega na meni, da so odstopili od mene, da so šli za ničevimi maliki in postali sami ničevi?

Jeremija 31:1

Tisti čas, govori Gospod, bom Bog vsem Izraelovim rodovom, in oni bodo moje ljudstvo.

Jeremija 33:24

Nisi li opazil, kaj pravijo ti ljudje: »Dva rodova, ki jih je Gospod izvolil, je zavrgel,« in kako zaničujejo moje ljudstvo, tako da jim ne velja več za narod.

Jeremija 34:4

Vendar poslušaj besedo Gospodovo, Sedekija, Judov kralj! Tako govori Gospod o tebi: Ne boš umrl pod mečem;

Jeremija 5:21

poslušajte vendar to, ljudstvo nespametno in brez razuma, ki ima oči, pa ne vidi, ki ima ušesa, pa ne sliši!

Jeremija 7:2

Postavi se ob vrata hiše Gospodove in oznanjuj tam to besedo: Poslušajte besedo Gospodovo, vsi Judovci, ki prihajate skozi ta vrata molit Gospoda!

Ozej 4:1

Poslušajte besedo Gospodovo, Izraelovi otroci, Gospod se pravda s prebivalci dežele, zakaj v deželi ni vere, ne ljubezni in ne spoznanja božjega,

Mihej 6:1

Poslušajte vendar, kaj Gospod govori: »Vstani, pravdaj se vpričo gora in hribi naj čujejo tvoj glas!«