Jeremija 2:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Ali se ti ni to zgodilo, ker si zapustil Gospoda, svojega Boga, v času, ko te je vodil po potu?

Chráskov prevod

¹⁷ Nisi li sebi tega povzročila, ker si zapustila Gospoda, Boga svojega, ko te je vodil po svojem potu?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ali te ni to doletelo zato, ker si zapustil Gospoda, svojega Boga, v času, ko te je vodil po poti?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj ti ſi vſelej tvoj Iarem reslomila, inu tvoje Savese reſtèrgala, inu ſi djala: Ieſt nezhem taku ſlushiti: temuzh ſi po vſéh viſſokih Hribih, inu pod vſemi selinimi driveſsi sa Kurbario tekala.

Jeremija 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in služi mu s popolnim srcem in z voljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in naklepe. Če ga boš iskal, ga boš našel, če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vedno.

2 Kroniška 15:2

da je šel Asu naproti in mu rekel: »Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, če ste vi z njim. Če ga boste iskali, se vam bo dal najti. Če pa ga boste zapustili, vas bo zapustil.

Jobova knjiga 34:27

Ker so krenili od njega, niso pazili na vsa njegova pota;

Jobova knjiga 4:8

Kakor sem videl: kateri delajo hudobijo in sejejo nesrečo, jo tudi žanjejo.

Psalmi 107:7

Vodil jih je po pravi poti, da so dospeli v mesto za prebivanje.

Psalmi 136:16

Ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 77:20

Skozi morje je šla tvoja pot, tvoja steza skozi velike vode, pa se niso poznali tvoji sledovi.

Pregovori 15:10

Huda kazen zadene njega, ki zapusti pravo pot, kdor pa sovraži svarjenje, bo umrl.

Izaija 1:4

Gorje, pregrešni narod, ljudstvo, obteženo s krivdo, zarod hudodelcev, pokvarjeni otroci! Zapustili so Gospoda, sramotili so Svetega Izraelovega, umaknili so se nazaj.

Izaija 59:13

Nezvesti smo in tajimo Gospoda, izmikamo se hoji za svojim Bogom, govorimo o zatiranju in odpadu, izmišljamo in izrekamo lažnive besede.

Jeremija 13:22

In če se vprašaš: Zakaj me je to zadelo? Zaradi tvoje velike krivde ti bo dvignjena vlečka, bodo ožuljene tvoje pete.

Jeremija 19:4

Ker so me zapustili, mi odtujili ta kraj in na njem darovali kadilne daritve tujim bogovom, ki jih niso poznali ne oni ne njih očetje ne Judovi kralji, ter napolnili ta kraj s krvjo nedolžnih,

Jeremija 2:13

Saj je dvojno hudobijo storilo moje ljudstvo: Mene, studenec žive vode, so zapustili, da si izkopljejo kapnice, razpokane vodnjake, ki ne morejo držati vode.

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in glej, kako hudo in bridko je, da si zapustil Gospoda svojega Boga, in da se me nisi bal, govori vsemogočni Gospod nad vojskami.

Jeremija 4:18

Tvoje življenje in tvoja dela so ti to napravila; tvoja hudobija je kriva, da ti je bridko, da ti sega do srca.«

Jeremija 44:3

zaradi njih hudobije, ki so jo počenjali, da bi me žalili, ko so hodili kadit in častit druge bogove, ki jih niso poznali ne oni ne vi ne vaši očetje.

Jeremija 5:25

Vaše hudobije vam to preprečujejo, vaši grehi vam odvračajo srečo.

Ezekiel 39:24

Po njih nečistosti in po njih prestopkih sem ravnal z njimi in svoje obličje skril pred njimi.

Ozej 13:9

Jaz te uničim, o Izrael; kdo ti bo mogel na pomoč priti?

Mihej 1:5

Vse to zaradi Jakobove nezvestobe, zaradi grehov Izraelove hiše. Kdo je kriv Jakobove nezvestobe? Ali ne Samarija? Od kod Judov greh? Ali ne iz Jeruzalema?

4 Mojzes 32:23

Ako pa ne storite tako, glejte, ste grešili zoper Gospoda in vedite, da vas bo za vaš greh zadela kazen!

5 Mojzes 32:10

Našel ga je v deželi puščave, v pustinji, kjer tuli samota; obdal ga je in nanj pazil, varoval kot punčico svojega očesa.

5 Mojzes 32:19

Gospod je to videl in jih zavrgel, nevoljen nad svojimi sinovi in hčerami,