Jeremija 17:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Če me pa ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan, ne nosili bremena in sobotni dan ne hodili skozi jeruzalemska vrata, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, da požre jeruzalemske palače in ne ugasne!

Chráskov prevod

²⁷ Če me pa ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan in ne nosili bremen, gredoč skozi vrata jeruzalemska sobotni dan, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, ki pokonča palače jeruzalemske in ne ugasne.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Če pa me ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan, s tem da ne boste nosili bremena in sobotni dan ne hodili skozi jeruzalemska vrata, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, ki požre jeruzalemske palače in ne ugasne.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Aku vy pak mene nebote poſluſhali, de bi Sobbotni dan poſvezhovali, inu obene butore ob Sobbotnim dnevi nenoſsili notèr ſkusi Ierusalemſka Vrata: taku hozhem jeſt en ogin na nyh vratih sashgati, kateri bo te hiſhe v'Ierusalemi poshèrl, inu nebo mogèl ogaſhen biti.

Jeremija 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:17

Ker so me zapustili in zažigali drugim bogovom kadilo, da bi me dražili k jezi z vsakršnim delom svojih rok, se bo vnel moj srd zoper ta kraj in ne bo ugasnil.

2 Kralji 25:9

Zažgal je hišo Gospodovo, kraljevo palačo in vse jeruzalemske hiše; vse večje hiše je požgal z ognjem.

2 Kroniška 36:19

Zažgali so hišo božjo, podrli jeruzalemsko obzidje in vse palače v njem izročili ognju, da so vso dragoceno opremo v njih pokončali.

Psalmi 122:7

Mir bodi za tvojim obzidjem, varnost v tvojih palačah!

Izaija 1:20

če pa nočete in se upirate, vas meč požre. Usta Gospodova so govorila.

Izaija 1:31

Močni bo zadnje predivo in njegovo delo iskra. Hkrati bo gorelo oboje, pa ne bo gasilca.

Jeremija 17:24

Če me boste zdaj res ubogali, govori Gospod, in ne boste več sobotni dan prinašali nobenega bremena skozi vrata tega mesta, temveč boste sobotni dan posvečevali in ne opravljali ta dan nobenega dela,

Jeremija 17:4

Svojo dediščino, ki sem ti jo dal, moraš zapustiti. Naredim te za sužnja tvojih sovražnikov v deželi, ki je ne poznaš. Zakaj ogenj ste vžgali v moji jezi, ki bo večno gorel.

Jeremija 18:1

Beseda, ki je prišla Jeremiju od Gospoda:

Jeremija 21:12

Davidova hiša! Tako govori Gospod: Vsako jutro sodite pravično! Rešujte stiskanega iz roke zatiralca! Sicer izbruhne moja jeza kakor ogenj in gori neugasljivo zaradi hudobije vaših del.

Jeremija 21:14

»Poplačam vam, kakor zaslužijo vaša dela, govori Gospod, in zanetim v njenem gozdu ogenj; ta požre vse okoli nje!«

Jeremija 22:5

Če pa teh besed ne boste poslušali, prisegam sam pri sebi, pravi Gospod, da bo razvalina ta palača.

Jeremija 32:29

Kaldejci, ki se bojujejo zoper to mesto, bodo prišli v mesto in ga zažgali z ognjem. Požgali bodo hiše, ki so na njih strehah zažigali kadilo Baalu in izlivali drugim bogovom pitne daritve, da bi me dražili k jezi.

Jeremija 39:8

Kraljevo palačo in hiše ljudstva so Kaldejci požgali z ognjem in podrli jeruzalemsko obzidje.

Jeremija 44:16

»V tem, kar si nam oznanil v imenu Gospodovem, te ne bomo ubogali.

Jeremija 49:27

Ogenj zažgem na zidovju v Damasku, da použije Benadadove palače.

Jeremija 52:13

Zažgal je Gospodovo hišo, kraljevo palačo in vse jeruzalemske hiše; vse večje hiše je požgal z ognjem.

Jeremija 6:17

Postavil sem za vas čuvaje: »Pazite na glas trobente!« Pa so rekli: »Nočemo paziti!«

Jeremija 7:20

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Glej moja srdita jeza se razlije nad ta kraj, nad ljudi in nad živino, nad drevje polja in nad sad zemlje; gorelo bo in ne ugasne.

Žalostinke 2:6

S silo je odprl kakor vrt svoj tempelj, opustošil svoj shodni prostor. V pozabljenje je dal Gospod na Sionu praznik in soboto; v svoji srditi jezi je zavrgel kralja in duhovnika.

Žalostinke 4:11

Gospod je izčrpal svojo togoto, izlil svojo srdito jezo, zažgal je na Sionu ogenj, ki je požrl njegove temelje.

Ezekiel 16:41

Tvoje hiše požgó z ognjem ter izvršé sodbo nad teboj vpričo mnogih žená. Tako storim konec tvojemu hotništvu, in hotniškega plačila ne boš več dajala.

Ezekiel 21:15

da napravi pokol, je nabrušen, da izžareva bliske, je uglajen.

Ezekiel 21:3

Reci gozdu južne poljane: Čuj besedo Gospodovo: Tako govori vsemogočni Gospod: Glej, zanetim v tebi ogenj, naj požre v tebi vsako zeleno drevo in vsako suho drevo. Razgoreli plamen naj ne ugasne in osmodé naj se v njem vsi obrazi od juga do severa.

Ezekiel 22:8

Kar mi je sveto, preziraš in moje sobote skruniš.

Ezekiel 23:38

Pa še to sta mi storili: omadeževali sta tisti dan moje svetišče in oskrunjali moje sobote.

Ozej 8:14

Izrael je pozabil svojega Stvarnika, sezidal si je palače; Juda je pomnožil svoja utrjena mesta; toda vrgel bom ogenj v njegova mesta, in použil bo njegove palače.

Amos 1:10

pošljem ogenj na obzidje Tira in použil bo njegove hiše.

Amos 1:12

bom zanetil ogenj v Temanu in použil bo hiše v Bosri.

Amos 1:14

bom zanetil ogenj na obzidju Rabe in použil bo njene hiše, med krikom na dan bitke, v viharju ob nevihti.

Amos 1:4

pošljem ogenj v hišo Hazaelovo, in použil bo Benadadove gradove.

Amos 1:7

pošljem ogenj na obzidje Gaze, in použil bo njene hiše;

Amos 2:2

pošljem ogenj na Moabsko in použil bo palače v Karjotu; v bojnem hrupu bo Moab poginil, ob rjovenju in ob glasu trombe;

5 Mojzes 32:22

Kajti razvnel se je ogenj v mojem srdu, dol do najspodnjega podzemlja, žre zemljo in njene pridelke, požiga temelje gorovja.

Hebrejcem 12:25

Glejte, da njega, ki govori, ne zavržete. Zakaj, če oni niso ubežali, ker so zavrgli tistega, ki je na zemlji govoril, bomo tem manj mi, ako bi zavračali njega, ki govori iz nebes.