Jeremija 15:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Vejal sem jih z vejalnico ob vratih dežele. Napravim svoje ljudstvo brez otrok in ga pogubim, ker se niso vrnili s svojih potov.

Chráskov prevod

⁷ Zato jih bom vejal z vejalnico iz vrat te dežele ven; osirotil, pogubil bom ljudstvo svoje, ker se niso povrnili s potov svojih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vejal sem jih z velnico pri vratih dežele. Oropal sem svoje ljudstvo otrók, pokončal sem ga, ker se niso odvrnili od svojih poti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ieſt hozhem nje s'velnizo is Deshele vunkaj isvejati, inu hozhem is mojga folka, kateri ſe nezhe od ſvojga djanja preobèrniti, sgul ſorote ſturiti, inu je konzhati.

Jeremija 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:4

Ne tako brezbožni, ne tako! Ti so kakor pleve, ki jih veter raznaša.

Izaija 41:16

Vejal jih boš, odnese jih veter, razprši jih vihar. Ti pa se boš radoval nad Gospodom, se hvalil z Izraelovim Svetim.

Izaija 9:12

Ljudstvo pa se ni spreobrnilo k njemu, ki ga je tepel, in za Gospoda nad vojskami niso nič vprašali.

Izaija 9:13

Zato je Gospod Izraelu odsekal glavo in rep, palmovo vejo in ločje na en dan.

Jeremija 18:21

Zato predaj njih otroke lakoti in jih izroči oblasti meča! Njihove žene naj bodo brez otrok in brez mož, njihove može naj podavi kuga, njih mladeniče naj meč pokonča v boju!

Jeremija 5:3

Ali tvoje oči, Gospod, ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, a jih ni bolelo; pokončaval si jih, a se branijo sprejeti nauk. Čelo si delajo trše od skale, nočejo se spreobrniti.

Jeremija 51:2

Zoper Babilon pošljem vejače, da ga prevejajo in oplenijo njegovo deželo, ko ga obkolijo ob dnevu nesreče.

Jeremija 9:21

Govôri: »Tako govori Gospod: Mrtva trupla ljudi ležé kakor gnoj na polju, kakor za žanjcem snopi, ki jih nihče ne pobira.«

Ezekiel 24:21

Povej hiši Izraelovi: Tako govori vsemogočni Gospod: Glejte, oskrunim svoje svetišče, vaš najvišji ponos, radost vaših oči, hrepenenje vaše duše. Vaši sinovi in vaše hčere, ki ste jih pustili, padejo pod mečem.

Ezekiel 24:25

Ti pa, sin človekov, tisti dan, ko jim odvzamem njihovo moč, njih ponosno veselje, radost njih oči, hrepenenje njih duše, njih sinove in njih hčere,

Ezekiel 36:12

Storim, da bodo po vaših tleh hodili ljudje, moje ljudstvo Izrael. Ti vas bodo vzeli v posest in vi jim boste dedina in jih nikdar več ne oropate otrok.

Zaharija 1:4

Ne bodite kakor vaši očetje, ki so jih prejšnji preroki pozivali: »Tako govori Gospod nad vojskami: Zapustite vendar svoja hudobna pota in svoja hudobna dejanja!« Toda niso me poslušali in niso me ubogali, govori Gospod.

Sv. Matevž 3:12

Velnico ima v roki in svoje gumno bo očistil in spravil pšenico v svojo žitnico, pleve pa sežgal z neugasljivim ognjem.«

5 Mojzes 28:18

Preklet sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, pokòt tvoje govedi in plod tvoje drobnice.

5 Mojzes 28:32

Tvoji sinovi in hčere bodo izročeni drugemu ljudstvu; tvoje oči bodo to videle in koprnele po njih ves dan, a tvoja roka bo brez moči.

5 Mojzes 28:41

Sinove in hčere boš dobil, pa jih ne boš imel, ker bodo šli v ujetništvo.