Jeremija 15:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Tvojo posest in tvoje zaklade izročim v plenjenje, brezplačno, zaradi vseh tvojih grehov na vsem tvojem ozemlju.

Chráskov prevod

¹³ Premoženje tvoje in zaklade tvoje bom dal v plenjenje brez cene, in to zavoljo vseh grehov tvojih, in po vseh mejah tvojih.

Slovenski standardni prevod

¹³ Tvoje imetje in tvoje prihranke izročim v plen, zastonj, zaradi vseh tvojih grehov na vsem tvojem ozemlju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt hozhem pak poprej vaſhe blagu inu ſhaze puſtiti obrupati, de nebote niſhtèr sa nje dobili, inu tu sa vſéh vaſhih gréhou volo, katere ſte ſturili po vſéh vaſhih krayh.

Jeremija 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:12

Prodal si nas kakor klavne ovce in razkropil si nas med narode.

Izaija 52:3

Zakaj tako govori Gospod: Zastonj ste bili prodani in brez denarja boste odkupljeni.

Izaija 52:5

A zdaj, kaj naj tu počnem, govori Gospod, saj je bilo moje ljudstvo zastonj ujeto. Njegovi poglavarji tulijo, govori Gospod, neprestano, vsak čas se zasramuje moje ime.

Jeremija 15:8

Njegove vdove so mi postale številnejše od peska ob morju. Nad matere mladih mož sem pripeljal pokončevalca opoldne, storil sem, da sta jih nagloma popadla strah in groza.

Jeremija 17:3

na hribih in na ravnem. Tvojo posest, vse tvoje zaklade izročim v plenjenje, tvoje višine zaradi greha na vsem tvojem ozemlju.

Jeremija 20:5

Predam vse bogastvo tega mesta, vse njegovo premoženje in vso njegovo dragocenost; vse zaklade Judovih kraljev izročim v roke njih sovražnikov; ti jih oplenijo, odvzemó in spravijo v Babilon.

Ezekiel 38:13

Saba, Dedan, trgovci iz Tarsisa in vsi njih kupčevalci porečejo: »Prihajaš, da dobiš plen? Ali si zbral svojo vojsko, da pograbiš rop, da odneseš srebro in zlato, da pobereš blago in imovino, da dobiš velik plen?«

Sofonija 1:13

Njihovo imetje bo dano v plen, njihove hiše v razdejanje; če so zidali hiše, ne bodo prebivali v njih, če so sadili trte, ne bodo od njih pili vina.