Jeremija 15:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Naj bo, Gospod, če ti nisem dobro služil, če te nisem prosil celo za sovražnika ob času nesreče in ob času stiske!

Chráskov prevod

¹¹ Gospod pravi: Resnično, okrepčam te za dobro, resnično storim, da te bo sovražnik milo prosil ob času nesreče in ob času stiske.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Gospod govori: Ali te nisem pooblastil za dobro, ali ne za to, da ob nesreči in v stiski posreduješ za sovražnike?

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ GOSPVD je rekàl: Nu, jeſt vas hozhem nekuliku ohraniti, katerim ſpet dobru pojde, inu vam hozhem h'pomuzhi priti, v'nuji inu v'britkoſti mej Sovrashniki.

Jeremija 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:46

in dal je, da so se jih usmilili vsi ti, ki so jih imeli ujete.

Psalmi 138:3

Ko sem te klical, si me uslišal, pomnožil si moč v moji duši.

Pregovori 16:7

Če so pota človekova Gospodu všečna, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Pregovori 21:1

Kakor vodotoki je králjevo srce v Gospodovi roki, kamor koli hoče, ga vodi.

Pridigar 8:12

grešnik stokrat hudo stori, in še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se Boga bojé, prav zato, ker se ga bojé;

Izaija 41:10

Ne boj se, ker sem s teboj! Ne oziraj se plaho, ker sem tvoj Bog! Krepim te in ti pomagam, podpiram te z desnico svoje pravičnosti.

Jeremija 21:2

»Povprašaj za nas Gospoda; kajti babilonski kralj Nabuhodonozor gre z vojsko zoper nas. Morda stori Gospod z nami kakor pri vseh svojih čudežih, da sovražnik odide od nas.«

Jeremija 37:17

Potem je kralj Sedekija poslal ponj. Kralj ga je na skrivnem v svoji palači vprašal: »Je li kakšna beseda od Gospoda?« Jeremija je odgovoril: »Da!« in rekel: »V roko babilonskega kralja boš izročen!«

Jeremija 37:3

Kralj Sedekija je poslal Juhala, Selemijevega sina, in duhovnika Sofonija, Maasijevega sina, k preroku Jeremiju s pozivom: »Moli vendar za nas h Gospodu, našemu Bogu!«

Jeremija 38:14

Tedaj je kralj Sedekija dal preroka Jeremija k sebi poklicati pri tretjem vhodu k hiši Gospodovi. Kralj je rekel Jeremiju: »Hotel bi te nekaj vprašati. Nič mi ne prikrivaj!«

Jeremija 42:2

in so rekli preroku Jeremiju: »Sprejmi našo prošnjo in moli za nas h Gospodu, svojemu Bogu, za ves ta ostanek! Zakaj ostalo nas je malo od mnogih, kakor nas sam vidiš.