Jeremija 13:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ To je tvoja usoda, tvoj delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod – ker si me pozabil in se zanašal na laž.

Chráskov prevod

²⁵ To je usoda tvoja, delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod, ker si pozabila mene in stavila upanje v laž.

Slovenski standardni prevod

²⁵ To je tvoja usoda, tvoj delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod, ker si me pozabila in se zanašala na laž.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Tu bo tvoj lon, inu tvoj del, kateri ſim jeſt tebi odmeril, pravi GOSPVD. Satu, ker ſi ti mene posabila, inu ſe sanaſhaſh na lashé:

Jeremija 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:29

To je usoda brezbožneža od Boga, dediščina, ki mu jo je Bog odločil.

Psalmi 11:6

Na grešnike bo dežil ognjeno oglje in žveplo, žgoč veter bo delež njihovega keliha.

Psalmi 9:17

Gospod se je pokazal, izvršil je sodbo: grešnik se je zapletel v delih svojih rok.

Izaija 17:4

Tisti dan se zmanjša Jakobova slava in splahne tolšča njegovega telesa.

Izaija 28:15

Pravite: »S smrtjo smo sklenili zavezo in s podzemljem smo naredili pogodbo. Hrumeča povodenj, če prihrumi, nas ne zadene, ker smo napravili laž za svoje zavetje in se skrili v prevaro.«

Izaija 34:17

On sam jim je vrgel žreb, njegova roka jim je deželo dodelila z merilno vrvico. Na veke jo bodo imele v lasti, od roda do roda bodo v njej prebivale.

Izaija 65:7

njih krivde in krivde njih očetov hkrati, govori Gospod, ki so kadilo zažigali na gorah in me na gričih sramotili. Povrnem jim v naročje, kar jim gre.

Jeremija 10:14

Vsak človek je nespameten, ki tega ne vé; osramočen je vsak umetnik zaradi ulite podobe. Kajti prevara je njegova ulita podoba, duha ni v njej.

Jeremija 18:15

A mene je pozabilo moje ljudstvo, ničnosti darujejo kadilne daritve. A se spotaknejo na svojih potih, na starodavnih stezah, ko hodijo po strmih, neuglajenih potih.

Jeremija 2:13

Saj je dvojno hudobijo storilo moje ljudstvo: Mene, studenec žive vode, so zapustili, da si izkopljejo kapnice, razpokane vodnjake, ki ne morejo držati vode.

Jeremija 2:32

Mar pozabi devica svoj nakit, nevesta svoj pas? A moje ljudstvo me je pozabilo brez števila dni.

Jeremija 3:21

Čuj, na višinah se sliši jok, milo vpitje Izraelovih sinov, ker so hodili po krivih potih, pozabili Gospoda, svojega Boga!

Ezekiel 23:35

Zato tako govori vsemogočni Gospod: Ker si me pozabila in me vrgla za svoj hrbet, trpi tudi ti za svoje nečistovanje in za svoje hotništvo!

Mihej 3:11

Njegovi poglavarji sodijo za darila, njegovi duhovniki učé za plačilo, njegovi preroki prerokujejo za denar. Kljub temu se opirajo na Gospoda, rekoč: »Mar ni Gospod sredi med nami? Ne bo nas zadelo nič hudega!«

Sofonija 3:2

Ne posluša Gospodovega opomina, ne sprejme nobenega nauka. V Gospoda nima zaupanja, svojemu Bogu se ne približa.

Sv. Matevž 24:51

in ga bo presekal in mu dal delež s hinavci; tam bo jok in škripanje z zobmi.

Rimljanom 1:25

oni, ki so zamenjali božjo resnico z lažjo in so častili ter molili rajši stvari ko Stvarnika, ki je slavljen na veke. Amen.