Jakob 5:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Priznavajte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Veliko premore goreča molitev pravičnega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Skratka, drug drugemu izpovedujte grehe in molite eden za drugega. Tako vam bo Bog odpustil in ozdraveli boste. Molitve ljudi, ki so v pravem odnosu z Bogom, imajo veliko moč.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zato priznavajte drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da bi ozdraveli. Iskrena molitev pravičnega človeka ima veliko moč in marsikaj doseže.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Vadlüjte eden drügomi pregrêšanje, i molte eden za drügoga: da se zvráčite. Dosta zmore pravičnoga vu veri oprávlena molitev.

Chráskov prevod

¹⁶ Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zato izpovedujte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da boste ozdravljeni. Veliko moč ima dejavna molitev pravičnega.

Jakob 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:29

Pri tem, ko je Bog uničil mesta te pokrajine, se je spomnil Bog Abrahama ter spravil Lota proč od razdejanja, ko je razdejal mesta, ki je v njih Lot prebival.

1 Mojzes 20:17

Potem je molil Abraham k Bogu in Bog je ozdravil Abimeleka, njegovo ženo in dekle, da so rodile.

1 Mojzes 20:7

Zdaj pa vrni ženo možu; zakaj prerok je! Molil bo zate, da ostaneš pri življenju. Če pa je ne vrneš, vedi, da boš gotovo umrl ti in vsi tvoji.«

1 Mojzes 32:28

Potem ga je vprašal: »Kako se imenuješ?« In je odgovoril: »Jakob.«

2 Samuel 19:19

Ko je brod prišel čez, da bi prepeljal kraljevi dom in mu bil na razpolago, je padel Gerov sin Semej pred kralja, ko se je ta hotel peljati čez Jordan.

1 Kralji 13:6

Kralj je spregovoril in rekel božjemu možu: »Potolaži Gospoda, svojega Boga, in prosi zame, da zopet potegnem roko k sebi!« Božji mož je potolažil Gospoda in roka se je kralju povrnila ter bila kakor prej.

2 Kroniška 30:20

Gospod je uslišal Ezekija in prizanesel ljudstvu.

Jobova knjiga 42:8

Zdaj si torej vzemite sedem juncev in sedem ovnov, pojdite k mojemu služabniku Jobu ter jih darujte zase v žgalno daritev. Moj služabnik Job pa naj moli za vas. Le z ozirom nanj vam ne bom po vaši neumnosti poplačal; zakaj o meni niste prav govorili kakor moj služabnik Job.«

Psalmi 34:15

Ogibaj se hudega in delaj dobro; išči miru in poganjaj se zanj!

2 Mojzes 17:11

Ko je Mojzes roko držal kvišku, je zmagoval Izrael, ko pa je roko povesil, je zmagoval Amalek.

2 Mojzes 9:33

Mojzes je odšel izpred faraona iz mesta ter razprostrl roke proti Gospodu. Tedaj je prenehalo grmenje in toča, in dež ni več lil na zemljo.

Pregovori 15:29

Gospod je daleč proč od hudobnih, usliši pa molitev pravičnih.

Pregovori 15:8

Daritev hudobnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je všeč.

Pregovori 28:9

Kdor odvrača svoje uho, da bi ne slišal postave, je tudi njegova molitev gnusoba.

Jeremija 15:1

Gospod mi je rekel: »Četudi bi Mojzes in Samuel stopila predme, mi nič ni več za to ljudstvo. Spôdi mi jih izpred oči, naj odidejo!

Jeremija 33:3

Kliči me in ti odgovorim; pokažem ti velike in nedoumljive reči, ki jih nisi poznal!

Jeremija 42:2

in so rekli preroku Jeremiju: »Sprejmi našo prošnjo in moli za nas h Gospodu, svojemu Bogu, za ves ta ostanek! Zakaj ostalo nas je malo od mnogih, kakor nas sam vidiš.

4 Mojzes 11:2

Tedaj je ljudstvo vpilo k Mojzesu; Mojzes pa je molil h Gospodu in ogenj je ugasnil.

Sv. Matevž 21:22

In vse, kar koli boste v molitvi prosili z zaupanjem, boste prejeli.«

Sv. Matevž 3:6

spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

Sv. Marko 1:5

In prihajala je k njemu vsa Judeja in vsi Jeruzalemčani in so se mu, spovedujoč se svojih grehov, dajali krstiti v reki Jordanu.

Sv. Lukež 9:6

Šli so torej in hodili od vasi do vasi, oznanjali blagovest in povsod ozdravljali.

Sv. Janez 9:31

Vemo, da Bog grešnikov ne usliši, marveč ako je kdo bogaboječ in spolnjuje njegovo voljo, takega usliši.

Djánje 10:38

kako je Bog s Svetim Duhom in z močjo mazilil Jezusa iz Nazareta, ki je hodil od kraja do kraja, delil dobrote in ozdravljal vse, ki so bili po hudem duhu obsedeni, zakaj Bog je bil z njim.

Djánje 19:18

In mnogo vernikov je prihajalo, da so se spovedovali in odkrivali svoja dejanja.

Djánje 8:24

Simon je odgovoril: »Vidva prosita zame Gospoda, da se mi res ne zgodi kaj takega, kar sta rekla.«

Rimljanom 3:10

kakor je pisano: »Ni pravičnega, niti enega;

Rimljanom 5:19

Kakor je namreč po nepokorščini enega človeka množica postala grešna, tako bo tudi po pokorščini enega množica postala pravična.

Kološanom 1:9

Zaradi tega tudi mi od dne, ko smo to slišali, ne nehamo za vas moliti in prositi, naj bi vi popolnoma spoznali njegovo voljo v vsej duhovni modrosti in razumnosti:

1 Tesaloničanom 5:17

Neprenehoma molite.

1 Tesaloničanom 5:23

Sam Bog miru pa naj vas popolnoma posveti ter ohrani v popolnosti vašega duha, vašo dušo in vaše telo brez graje ob prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Tesaloničanom 5:25

Bratje, molite za nas.

Hebrejcem 11:4

Po veri je daroval Abel Bogu popolnejšo daritev kakor Kajn; po njej je dosegel hvalo, da je pravičen, ko je Bog pričal za njegove darove, in po njej govori še po smrti.

Hebrejcem 11:7

Po veri je dobil Noe naznanilo glede stvari, ki se še niso videle, in je v svetem strahu zgradil ladjo za rešitev svoje hiše; po njej je obsodil svet ter se udeležil pravičnosti, kakršno daje vera.

Hebrejcem 12:13

ter napravite za svoje noge ravna pota«, da bi se to, kar je hromo, še ne izvinilo, marveč da bi ozdravelo.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas. Zaupamo namreč, da imamo dobro vest, ker se hočemo v vsem pošteno vesti.

Jozue 10:12

Takrat je govoril Jozue Gospodu, tisti dan, ko je Gospod izročil Amorejce Izraelovim sinovom; rekel je vpričo Izraela: »Sonce, stoj pri Gabaonu, in luna, v dolini ajalonski!«

1 Peter 2:24

sam je naše grehe na svojem telesu nesel na križ, da bi mi grehom odmrli in živeli pravičnosti: z njegovimi ranami ste bili ozdravljeni.

1 Janez 3:22

in kar koli prosimo, prejmemo od njega, ker spolnjujemo njegove zapovedi ter delamo, kar mu je všeč.

1 Samuel 1:12

In ko je dolgo molila pred Gospodom, je Heli pazil na njena usta.

1 Samuel 12:17

Ali ni zdaj pšenična žetev? Klical bom h Gospodu, naj pošlje grom in dež, da spoznate in vidite, kako velika je bila v Gospodovih očeh krivica, ki ste jo storili, ko ste si prosili kralja.«

1 Samuel 12:18

Ko je Samuel klical h Gospodu, je Gospod tisti dan poslal grom in dež. Vse ljudstvo se je silno zbalo Gospoda in Samuela.