Jakob 5:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli! Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Če je komu od vas hudo, naj moli. Kdor je vesel, naj poje Bogu.

Živa Nova zaveza

¹³ Če kdo med vami trpi, naj vztrajno moli. Če ima vzrok za zahvalo, naj poje Bogu hvalnice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.

Chráskov prevod

¹³ Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.

Slovenski standardni prevod

¹³ Če kdo med vami trpi, naj moli. Če je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.

Jakob 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:9

Pojte mu, igrajte mu, vsa njegova čudesa pripovedujte!

Jobova knjiga 33:26

Prosi Boga in ta je milostljiv, mu pokaže v radosti svoj obraz in vrne človeku njegovo pravico.

Psalmi 105:2

Pojte mu, igrajte mu, pripovedujte o vseh njegovih čudežih!

Psalmi 118:5

V stiski sem klical Gospoda; Gospod me je uslišal in me osvobodil,

Psalmi 18:6

vezi podzemlja so me objele, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 50:15

In kliči me ob dnevu stiske: rešil te bom, in me boš častil!«

Psalmi 91:15

Ko me bo klical, ga uslišim; z njim bom v stiski, rešim ga in počastim.

Psalmi 95:2

Stopimo pred njegovo obličje s hvalnicami, s spevi ga slavimo!

Izaija 65:14

Glej, moji služabniki bodo vriskali od srčnega veselja, vi pa boste vpili od srčne bolečine in tulili od dušne bridkosti.

Daniel 5:4

Pili so vino in slavili bogove iz zlata in srebra, brona, železa, lesa in kamna.

Ozej 6:1

»Pridite, vrnimo se h Gospodu! Zakaj on je raztrgal, pa nas tudi ozdravi, zadal nam je rano, pa nas tudi obveže;

Jona 2:2

Jona je molil h Gospodu, svojemu Bogu, v ribjem trebuhu, rekoč:

Jona 2:7

do temeljev gora sem se pogreznil, zemlja je za menoj zaprla svoje zapahe za vselej. A ti, o Gospod, moj Bog, si potegnil moje življenje iz jame.

Mihej 4:5

Da, vsa ljudstva hodijo, vsaktero v imenu svojega boga; mi pa hočemo hoditi v imenu Gospoda, našega Boga vedno in vekomaj.

Sv. Matevž 26:30

Nato so zapeli zahvalno pesem in odšli na Oljsko goro.

Sv. Lukež 22:44

In ko so ga obšle smrtne težave, je še bolj goreče molil; in njegov pot je postal kakor kaplje krvi, ki so tekle na zemljo.]

Sv. Lukež 23:42

In rekel je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom z duhom, molil tudi z razumom; pel bom z duhom, pel tudi z razumom.

1 Korinčanom 14:26

Kaj torej, bratje? Kadar se shajate, ima vsak izmed vas pesem, ima nauk, ima razodetje, ima jezik, ima razlaganje: vse naj se vrši v spodbudo.

Efežanom 5:19

govorite med seboj s psalmi in hvalnicami in duhovnimi pesmimi, pojte Gospodu in ga slavite v svojih srcih;

Hebrejcem 5:7

On je v dneh svojega življenja na zemlji daroval prošnje in molitve s silnimi klici in solzami njemu, ki ga je mogel rešiti smrti, in bil je uslišan zaradi bogovdanosti.

Jakob 5:10

Za zgled trpljenja in potrpežljivosti, bratje, si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

Oznanost 14:3

In peli so kakor novo pesem pred prestolom in pred štirimi živimi bitji in starešinami. In nihče se ni mogel naučiti pesmi razen onih sto štiriinštirideset tisočev, ki so bili odkupljeni z zemlje.

Oznanost 7:10

In klicali so z močnim glasom: »Zveličanje prihaja od našega Boga, ki sedi na prestolu, in od Jagnjeta!«