Jakob 4:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor torej ume dobro delati, pa ne dela, ima greh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Če že imate čas in sredstva, se rajši posvetite dobrodelnosti. Če nam je jasno, kaj je treba storiti, pa tega ne naredimo, je to hudo narobe.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zapomnite si tudi to, da je pred Bogom kriv vsak, kdor ve, kaj bi moral storiti, pa tega ne stori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.

Chráskov prevod

¹⁷ Kdor torej zna dobro delati, pa ne dela, njemu je greh.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor torej zna delati dobro, pa ne dela, ima greh.

Jakob 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!

Sv. Janez 15:22

Ko bi ne bil prišel in bi jim ne bil govoril, bi ne imeli greha; tako pa za svoj greh nimajo izgovora.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim je odgovoril: »Če bi bili slepi, bi ne imeli greha; tako pa pravite: ‚Vidimo‘; vaš greh ostane.«

Rimljanom 1:32

ki so spoznali božjo sodbo, da so tisti, ki delajo taka dela, vredni smrti, vendar jih ne le delajo, ampak tistim, ki jih delajo, tudi z odobravanjem pritrjujejo.

Rimljanom 7:13

Ali je torej postalo zame smrt to, kar je dobro? Nikakor, marveč greh, ki mi je ob tem, kar je dobro, smrt povzročil, da bi se po zapovedi greh pokazal čez mero grešen.

2 Peter 2:21

Boljše bi namreč bilo zanje, da bi ne bili spoznali poti pravice, kakor da so se po spoznanju spet obrnili od izročene jim svete zapovedi.