Jakob 4:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako pa se ponašate v svoji bahavosti. Vsako tako ponašanje je zlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ To, kar govorite, je navadno širokoustenje. Vse tako bahanje je zlo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Zdaj pa ste ponosni in napihnjeni. To pa ni dobro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Zdaj se pa hválite vu gízdostaj vaši. Vsáka tákša hvála je hüda.

Chráskov prevod

¹⁶ Sedaj pa se ponašate v širokoustju svojem; vsako tako ponašanje je hudobno.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zdaj pa se bahate v svoji prevzetnosti; vsako takšno bahanje je zlo.

Jakob 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 52:1

Zborovodju, pouk, Davidov,

Psalmi 52:7

Zato te bo Bog uničil, za vedno te bo odstranil, izgnal te bo iz šotora in te iztrebil iz dežele živih.

Pregovori 25:14

Oblaki in veter, pa nič dežja, tak je mož, ki se baha z darilom, ki ga samo obljublja.

Pregovori 27:1

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, ker ne veš, kaj dan prinese.

Izaija 47:10

Čutila si se varno v svoji hudobiji, mislila si: »Nihče me ne vidi.« Tvoja modrost in tvoja vednost te je zapeljala, tako da si mislila v svojem srcu: »Jaz sem in nobena več!«

1 Korinčanom 5:6

Ni dobra vaša hvala. Ne veste, da malo kvasu vse testo okisa?

Jakob 3:14

Ako pa imate grenko zavist in prepirljivost v srcu, se nikar ne hvalite in ne lažite zoper resnico.

1 Janez 2:16

Zakaj, kar koli je na svetu, poželenje mesa in poželenje oči in napuh življenja, ni od Očeta, ampak od sveta.

Oznanost 18:7

Kolikor se je proslavila in nasladila, toliko ji prizadenite muke in žalosti. Kajti v svojem srcu pravi: ‚Sedim kakor kraljica, nisem vdova in ne bom videla žalosti.‘