Jakob 3:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Kdo je med vami moder in razumen? Pokaže naj z lepim življenjem svoja dela v modri krotkosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Kaj je prava življenjska modrost? Kdo ravna pametno? Tisti, ki vse dela v miru in brez prepiranja. Prava sposobnost se kaže v lepem in dobrem ravnanju.

Živa Nova zaveza

¹³ Če ste v resnici modri, se ne boste nikoli utrudili delati to, kar je dobro in to v tišini, ne da bi se hvalili. V tem je namreč znak prave modrosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Što je môder i čeden med vami? Naj pokáže z dobroga živlênja dela svoja vu krotkosti modrôsti.

Chráskov prevod

¹³ Kdo je moder in razumen med vami? Kaže naj z lepim vedenjem dela svoja v modri krotkosti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdo med vami je moder in razumen? Z lepim življenjem naj pokaže svoja dela v krotkosti modrosti.

Jakob 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:28

Človeku pa je rekel: »Glej, strah pred Gospodom je modrost in hudega se ogibati je razumnost!«

Psalmi 107:43

Kdor je moder, bo to preudaril in dobro premislil Gospodovo usmiljenje!

Psalmi 122:8

Zaradi svojih bratov in svojih prijateljev pravim: »Mir v tebi!«

Psalmi 149:4

Zakaj Gospod ljubi svoje ljudstvo, ponižne venča z zmago;

Psalmi 25:9

Vodi ponižne v pravičnosti, uči krotke svojih potí.

Psalmi 45:4

Opaši si meč okoli ledij, mogočni junak, svoj ponos in svojo krasoto!

Pridigar 8:1

Kdo je kakor modri? In kdo ve za razlago stvari? Človekova modrost razsvetljuje njegov obraz in preobrazi njegovo ostrost.

Pridigar 8:5

Kdor spolnjuje zapoved, ne trpi nič hudega, in srce modrega ve za čas in sodbo.

Izaija 29:19

Ponižni se bodo brez konca veselili v Gospodu, in najubožnejši med ljudmi se bodo radovali nad Izraelovim Svetim.

Izaija 60:6

Množica velblodov te zagrne, dromedarji iz Madiana in Efe, vsi pridejo iz Sabe, zlata in kadila nesó in veselo oznanjajo slavna dela Gospodova.

Izaija 61:1

Duh vsemogočnega Gospoda je nad menoj, ker me je Gospod pomazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ponižnim, da ozdravim nje, ki so pobiti v srcu, da oznanim jetnikom prostost in zvezanim rešênje,

Jeremija 9:12

Gospod govori: Ker so zapustili mojo postavo, katero sem jim dal, in niso poslušali mojega glasu, ne po njem živeli,

Jeremija 9:23

ampak s tem naj se hvali, kdor se hoče hvaliti, da ima razum in mene pozna, da sem jaz Gospod, ki delam milost, pravico in pravičnost na zemlji. Da, taki so mi po volji, govori Gospod.

Daniel 2:21

On spreminja čase in dobe, odstavlja kralje in postavlja kralje, daje modrim modrost in razumnim razumnost.

Sofonija 2:3

Iščite Gospoda, vsi ponižni v deželi, ki vršite njegovo pravico! Iščite pravičnost, iščite ponižnost, morebiti se skrijete ob dnevu Gospodove jeze.

4 Mojzes 12:3

Mož Mojzes pa je bil zelo krotek, bolj kot vsi ljudje na zemlji.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite moj jarem nase in učite se od mene, ker sem krotak in iz srca ponižen, in našli boste mir svojim dušam.

Sv. Matevž 21:5

»Povejte hčeri sionski: Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, krotak in na osliču sedeč, na žrebetu vprežne oslice.«

Sv. Matevž 5:5

Blagor žalostnim, zakaj ti bodo potolaženi.

Sv. Matevž 7:24

Vsak torej, kdor te moje besede posluša in jih spolnjuje, bo podoben pametnemu možu, kateri si je hišo postavil na skalo.

1 Korinčanom 6:5

Vam v sramoto pravim. Ni torej med vami nobenega modrega, ki bi mogel razsoditi med svojimi brati?

2 Korinčanom 10:1

Sam jaz, Pavel, ki sem sicer med vami osebno skromen, odsoten pa pogumen proti vam, vas opominjam pri krotkosti in prizanesljivosti Kristusovi;

2 Korinčanom 8:24

dajte jim vpričo cerkvá dokaz svoje ljubezni in naše hvale o vas.

Galatom 5:23

krotkost, zdržnost. Zoper take ni postave.

Galatom 6:1

Bratje, tudi če je kdo zasačen v kakem prestopku, takega vi, ki ste duhovni, v duhu krotkosti opomnite; obenem pazi nase, da tudi ti ne prideš v skušnjavo.

Galatom 6:4

Svoje delo naj vsak preudarja in potem bo imel hvalo naproti sebi in ne naproti drugemu.

Efežanom 4:2

v vsej ponižnosti in krotkosti, s potrpežljivostjo; drug drugega prenašajte v ljubezni

Filipljanom 1:27

Samo živite, kakor je vredno Kristusovega evangelija, da bom, naj že pridem ter vas vidim, ali naj bom odsoten, o vas slišal, da ste trdni v enem duhu, da se enodušno ter skupno bojujete za vero v evangelij

Kološanom 3:12

Oblecite si torej kakor izvoljenci božji, sveti in ljubljeni, prisrčno usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, milobo, potrpežljivost;

1 Timoteju 4:12

Nihče naj tvoje mladosti ne prezira, temveč bodi vernikom zgled v besedi, v vedênju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

1 Timoteju 6:11

Ti pa, človek božji, beži pred tem; prizadevaj si pa za pravico, pobožnost, vero, ljubezen, potrpežljivost, krotkost.

2 Timoteju 2:25

ki s krotkostjo svari uporne; morda jim Bog le dá spokornost, da spoznajo resnico

K Tituši 3:2

naj nikogar ne sramoté, naj ne bodo prepirljivi, ampak priljudni in naj kažejo vso krotkost naproti vsem ljudem.

Hebrejcem 13:5

Življenje bodi brez lakomnosti, zadovoljni bodite s tem, kar imate; kajti sam je rekel: »Ne bom stopil od tebe in ne bom te zapustil.«

Jakob 1:21

Zato odpravite vso nečednost in vsak izrastek malopridnosti in sprejmite v krotkosti vsajeno besedo, ki more rešiti vaše duše.

Jakob 2:18

Pa poreče kdo: Ti imaš vero in jaz imam dela. Pokaži mi svojo vero brez del, in jaz ti iz svojih del pokažem vero.

Jakob 3:1

Naj vas, bratje moji, ne bo mnogo učiteljev, ker veste, da bomo strože sojeni.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez pristranosti in brez hlimbe.

1 Peter 1:15

temveč, kakor je svet ta, ki vas je poklical, bodite tudi sami sveti v vsem vedenju.

1 Peter 2:12

Lepo živite med neverniki, da bodo v tem, v čemer vas obrekujejo kot hudodelce, zaradi dobrih del, ki jih bodo videli, v dan obiskanja začeli Boga slaviti.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljen rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, pridobljeno ljudstvo, da bi oznanjali slavna dela njega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč,

1 Peter 3:4

ampak bodite skriti človek srca z neminljivim okraskom krotkega in mirnega duha; to je dragoceno pred Bogom.