Jakob 2:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Ali hočeš, nečimrni človek, spoznati, da je vera brez del prazna?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Kakšno plehko razmišljanje! Pokazal ti bom, da zaupanje brez dejanj nima smisla.

Živa Nova zaveza

²⁰ Neumni človek, kdaj boš že spoznal, da vera ni prav nič vredna, če ne delaš tega, kar zahteva Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ščéš pa znati, ó človik márni, kâ je vera brezi dêl mrtva?

Chráskov prevod

²⁰ Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Hočeš spoznati, prazni človek, da je vera brez del neučinkovita?

Jakob 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 12:11

Kdor obdeluje svojo zemljo, ima kruha do sitega, kdor pa se poganja za prazne reči, je neumen.

Jeremija 2:5

Tako govori Gospod: Kaj so našli vaši očetje krivičnega na meni, da so odstopili od mene, da so šli za ničevimi maliki in postali sami ničevi?

Rimljanom 1:21

čeprav so namreč Boga spoznali, ga niso kot Boga slavili ali se mu zahvalili, ampak so postali v svojih mislih prazni in je otemnelo njih nespametno srce.

Rimljanom 3:28

Sklepamo namreč, da se človek opraviči po veri brez del postave.

Rimljanom 9:20

O človek, kdo si vendar ti, ki bi se prerekal z Bogom? Bo mar rekel izdelek tistemu, ki ga je izdelal: »Zakaj si me naredil tako?«

Galatom 5:6

V Kristusu Jezusu namreč niti obreza niti neobreza nič ne velja, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, ko ni nič, sam sebe vara.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in prazno prevaro, po človeškem izročilu, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

1 Timoteju 1:6

Od tega so nekateri zašli in se obrnili k praznemu besedičenju;

K Tituši 1:10

Veliko je namreč tudi nepokornih, blebetavcev in sleparjev, posebno iz obreze;

Jakob 1:26

Če kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda svojega jezika, ampak vara svoje srce, je njegova pobožnost prazna.

Jakob 2:17

Tako je tudi z vero, če nima del: sama zase je mrtva.

Jakob 2:26

Kakor je namreč telo brez duha mrtvo, tako je tudi vera brez del mrtva.