Jakob 2:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Ako sta brat in sestra brez obleke in nimata vsakdanjega živeža,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Recimo, da kdo od sokristjanov nima obleke in hrane.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Morda imate prijatelja, ki je v stiski. Nima niti hrane, niti obleke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Či bi pa brat, ali sestra, nága bilá, i potrebüvala bi vsakdenéšnjo hráno.

Chráskov prevod

¹⁵ Ako je brat nag ali sestra in pogrešata vsakdanje hrane,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če sta brat ali sestra gola in jima manjka vsakdanje hrane,

Jakob 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 58:10

če lačnemu nudiš, kar sam rad imaš, in potrtega nasitiš, zasije v temi tvoja luč in tvoja temina bo jasna ko poldan.

Izaija 58:7

ni li v tem, da lomiš lačnemu svoj kruh in pripelješ bedne brezdomce v hišo? Ko vidiš nagega, da ga oblečeš, in se ne odtegneš svojemu sorodniku po krvi?

Ezekiel 18:7

nikogar ne stiska, dolžniku vrača njegovo zastavo, ničesar ne izsiljuje, daje lačnemu svoj kruh, oblači nagega,

Sv. Marko 14:7

Uboge imate namreč vedno med seboj, in kadar hočete, jim morete dobro storiti, mene pa nimate vedno.

Sv. Lukež 3:11

Odgovoril jim je: »Kdor ima dve suknji, naj eno podarí tistemu, ki je nima; in kdor ima jedi, naj ravna enako.«

Djánje 9:29

Govoril je in se tudi prerekal s Helenisti, ti pa so ga hoteli umoriti.

Hebrejcem 11:37

Bili so kamnani, mučeni, žagani; umrli so z mečem umorjeni, hodili v ovčjih kožuhih in kozjih kožah; bili so ubožni, stiskani, zatirani;

Jakob 2:5

Slišite, ljubi moji bratje! Ali ni Bog za svet ubožnih izbral, da so bogati v veri in so dediči kraljestva, ki ga je obljubil tistim, ki ga ljubijo?

1 Janez 3:17

Kdor ima premoženje sveta in vidi brata v pomanjkanju, pa svoje srce pred njim zapre, kako more biti ljubezen božja v njem?