Jakob 2:12 - Ekumenska izdaja

¹² Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Vi pa imejte pred očmi zakon, ki nas vodi v svobodo. Govorite in delajte v skladu z njim, saj je to merilo, po katerem se nas presoja.

Živa Nova zaveza

¹² Pri vsem, kar govorite in delate, mislite na to, da vas bo Bog sodil na osnovi zakona, ki daje svobodo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak gúčte, i tak činte: liki ki bodte po právdi sloboščine sodjeni.

Chráskov prevod

¹² Tako govorite in tako ravnajte kakor ljudje, ki boste sojeni po postavi svobode.

Slovenski standardni prevod

¹² Tako govorite in delajte: kot tisti, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Jakob 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 4:18

»Duh Gospodov je nad menoj; zato me je mazilil. Poslal me je, da ubogim oznanim blagovest; da naznanim jetnikom oproščenje in slepim pogled, da zatirane izpustim v prostost

Sv. Janez 8:32

spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.«

Galatom 6:2

Drug drugega bremena nosíte in tako spolnite postavo Kristusovo.

Filipljanom 4:8

Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

Kološanom 3:17

In vse, kar delate, v besedi ali v dejanju, vse storite v imenu Gospoda Jezusa in po njem se zahvaljujte Bogu in Očetu.

Jakob 1:25

Kdor pa dobro pogleda v popolno postavo svobode in vztraja ter ne postane pozabljiv poslušalec, ampak vršitelj dela, ta bo po svojem delu blažen.

Jakob 2:8

Zares, če spolnjujete kraljevsko postavo, kakor je pisano: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe,« delate prav.