Jakob 1:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Kdor pa dobro pogleda v popolno postavo svobode in vztraja ter ne postane pozabljiv poslušalec, ampak vršitelj dela, ta bo po svojem delu blažen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Sporočilo o Jezusu pa je popoln zakon, ki nas vodi v svobodo. Če se kdo poglobi vanj in ga ne pozablja, temveč dela v skladu z njim, bo našel pravo srečo.

Živa Nova zaveza

²⁵ Kdor pa se vztrajno gleda v Božji zakon, ki daje svobodo in ne pozabi tega, kar je slišal, temveč tudi dela v skladu s tem, je lahko srečen, ker ga bo Bog blagoslovil v vsem, kar dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Kí pa notri poglédne vu popolno právdo sloboščine, i obstoji v njê; té, da je nej pozablivi poslüšávec, nego činitel dela, té, právim, blážen bode vu deli svojem.

Chráskov prevod

²⁵ Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Človek pa, ki pozorno motri popolno postavo svobode in vztraja in ne postane pozabljiv poslušalec, temveč njen dejaven uresničevalec, bo blažen v svojem delovanju.

Jakob 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:3

Blagor njim, ki se držé zapovedi, ki vsak čas delajo, kar je prav!

Psalmi 119:32

Po potu tvojih ukazov bom tekel, ko mi srce razširiš.

Psalmi 119:45

da bom hodil po prostrani poti, ker iščem tvojih zapovedi.

Pregovori 14:15

Preprosti verjame vsako besedo, pametni pa pazi na svoje korake.

Izaija 8:20

V nauk in pričevanje! Kdor ne govori tako, zanj ni več jutranje zarje.

Sv. Lukež 11:28

On pa je rekel: »Dà, še bolj pa blagor tistim, ki božjo besedo poslušajo in ohranijo.«

Sv. Janez 13:17

Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!

Sv. Janez 8:36

Ako vas torej Sin osvobodi, boste zares svobodni.

Djánje 13:43

In ko se je zbor razšel, je mnogo Judov in bogaboječih spreobrnjencev Pavla in Barnaba spremilo; ta dva sta se pa z njimi razgovarjala in jih spodbujala, naj vztrajajo v božji milosti.

Djánje 2:42

Bili so stanovitni v nauku apostolov in bratski skupnosti, v lomljenju kruha in molitvah.

Djánje 26:22

Toda z božjo pomočjo do tega dne podpiran stojim kot priča malim in velikim in nič drugega ne govorim kakor to, kar so Mojzes in preroki o prihodnosti napovedovali:

Rimljanom 11:22

Poglej torej božjo dobroto in strogost: strogost nasproti padlim, nasproti tebi pa božjo dobroto, če ostaneš v dobroti; sicer boš tudi ti odsekan.

Rimljanom 2:13

Niso namreč pravični pred Bogom, kateri postavo slišijo, marveč kateri postavo spolnjujejo, bodo opravičeni –

Rimljanom 7:12

Tako je torej postava svéta in zapoved svéta ter pravična in dobra.

Rimljanom 8:15

Kajti niste prejeli duha suženjstva zopet v strah, ampak prejeli ste duha sinovstva, v katerem kličemo: »Aba, Oče!«

Rimljanom 8:2

zakaj postava Duha, ki oživlja v Kristusu Jezusu, me je oprostila postave greha in smrti.

1 Korinčanom 15:58

Bodite torej, ljubi bratje moji, stanovitni, neomahljivi in vedno bogati v delu Gospodovem, ker veste, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

2 Korinčanom 13:5

Sami se preskušajte, ali ste v veri, sami se preiskujte. Ali pa sebe ne poznate, da je Kristus Jezus v vas? Razen če ste morda nepreskušeni.

Galatom 2:4

to pa zaradi lažibratov, ki so se vrinili ter se prikradli, da bi prežali na našo svobodo, ki jo imamo v Kristusu Jezusu, in bi nas usužnjili;

Galatom 5:1

Za svobodo nas je oprostil Kristus. Stojte torej trdno in se ne dajte zopet vpreči v jarem hlapčevanja.

Galatom 6:2

Drug drugega bremena nosíte in tako spolnite postavo Kristusovo.

Kološanom 1:23

če le vztrajate v veri trdni in stanovitni ter se ne daste omajati v upanju evangelija, ki ste ga slišali, ki se je oznanil po vsem stvarstvu pod nebom in ki sem mu jaz, Pavel, postal služabnik.

1 Timoteju 2:15

Ali zveličala se bo s tem, da rodi otroke, če s spodobnostjo ostane v veri in ljubezni in svetosti.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na poučevanje: vztrajaj v tem. Če boš namreč tako ravnal, boš zveličal sebe in tiste, ki te poslušajo.

Hebrejcem 12:15

Pazite, da kdo ne izgubi božje milosti; da ne bo kaka grenka korenina pognala ter delala nadlege in bi se jih mnogo po njej okužilo;

Jakob 2:12

Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

1 Peter 2:16

kakor svobodni, pa ne, kakor bi svobodo imeli za prikrivanje hudobije, ampak kakor božji služabniki.

1 Janez 2:24

Kar ste vi slišali v začetku, naj v vas ostane. Če ostane v vas, kar ste v začetku slišali, boste ostali tudi vi v Sinu in v Očetu.

Oznanost 14:13

In slišal sem glas iz nebes, ki je govoril: »Zapiši: Blagor mrtvim, ki bodo poslej umrli v Gospodu. Dà, govori Duh, spočijejo naj se od svojega truda, zakaj njih dela gredo z njimi.«

Oznanost 22:14

Blagor njim, ki izpirajo svoja oblačila, da bodo imeli oblast do drevesa življenja in pojdejo skozi vrata v mesto.

1 Samuel 12:14

O da bi se le bali Gospoda, mu služili, poslušali njegov glas in se ne upirali Gospodovemu povelju! O da bi vi in kralj, ki vam vlada, hodili za Gospodom, svojim Bogom!