Jakob 1:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko želja spočne, rodi greh in ko greh doraste, rodi smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

Chráskov prevod

¹⁵ potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nato poželenje spočne, rojeva greh, storjeni greh pa porodi smrt.

Jakob 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:17

od drevesa spoznanja dobrega in hudega pa nikar ne jej! Zakaj brž ko bi jedel od njega, boš moral umreti.«

1 Mojzes 3:6

Tedaj je žena videla, da je drevo dobro za jed, očem prijetno za pogled in da je to drevo želeti, ker daje spoznanje. Vzela je torej od njegovega sadu in jedla ter dala tudi svojemu možu, ki je bil z njo, in je jedel.

2 Samuel 11:4

Nato je David poslal sle in jo dal pripeljati. Ko je prišla k njemu, je bil pri njej. Ko se je očistila svoje nečistote, se je vrnila v svojo hišo.

Jobova knjiga 15:35

Spočnejo hudobijo in rodijo nesrečo in njih notranjost pripravlja prevaro.

Psalmi 7:14

le zase pripravlja smrtne strele, dela iz svojih puščic plamenice.

Psalmi 9:17

Gospod se je pokazal, izvršil je sodbo: grešnik se je zapletel v delih svojih rok.

Pregovori 11:19

Kdor se drži pravičnosti, gre v življenje, kdor se žene za hudim, hiti v smrt.

Izaija 33:11

Spočenjate slamo, rodite strnišče; vaša togotnost je ogenj, ki vas požre.

Izaija 59:4

Nihče ne kliče pred sodišče po pravici, nihče se pošteno ne pravda. Zaupajo na nično in govoré lažnivo, spočenjajo hudobijo in rodé pogubo.

Sv. Matevž 26:14

Tedaj je eden izmed dvanajsterih, ki se je imenoval Juda Iškarijot, šel k velikim duhovnikom

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor gleda žensko, da jo poželi, je v svojem srcu z njo že prešuštvoval.

Jakob 1:14

Vsak pa je skušan po lastnem poželenju, ki ga vleče in vabi;

Jakob 1:18

Radovoljno nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvari.